Jag tycker fotot ser ut som en reproduktion, dvs man har eventuellt skickat ett foto - taget i Sverige - till en emigrerad anhörig i Amerika, som i sin tur låtit göra en kopia. Kanske för att ge till en annan anhörig som också emigrerat. En tanke!

Jag har sett samma sak.

Tror att man tagit med bilder hemifrån som man sedan lämnat in "over there" och därefter skickat kopior hem.

Jag tycker det låter som en rimlig förklaring. Paret hade flera barn i USA.

Ja, det är ganska vanligt att det skickades över kort från Sverige som sedan kopierades och spreds mellan släktingar i USA. Jag har sett ett antal exempel på detta. I vissa fall har fotografen stämplat "Copy" på korten, kanske för att visa att det inte är hans fel att bilden är dålig.

Fotot ovan är av bildkvaliteten att dömma en kopia, precis som Cheyenne skriver.

Ja, absolut. Jag har några gamla kabinettskort av svenskar som aldrig varit i USA men som har logotypen från en amerikansk fotograf.