![[KinaSylejmani]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Gårdstånga-Holmby CI:8. (1895-1937).
Jag skulle behöva hjälp med att tyda två ord.
Det är från Gråmanstorps födelsebok år 1914 och det är faddrarna det gäller.
Bilden är hämtad från Arkiv Digital (CD-skiva).
Jag har markerat med rött de två ord det gäller.
Det första vill jag ha till "(arb.) karl" men tycker att "l:et" ser ut som ett t.
Mvh,
Kina.
Jag får det till Arb[etaren] Martin Albin Bengtsson
Kan det stämma? 
Jungfru på den andra, sade man så 1914? I betydelsen piga kanske
I Sv.Bef.1900 finns det en Martin Albin, född 1891 i Urshult fs, Kronobergs län som son till en Peter Johan Bengtsson. Denna Martin Albin har enligt samma källa en syster vid namn Anna Alfrida, född 1897. Det skulle ju kunna vara den andra faddern.
Anna Alfrida avled i Malmöhus län så hon flyttade åtminstonde till Skåne…!
18970719-4503
Olsson f. Bengtsson, Anna Alfrida
Bragegatan 3 B
Död 23/12 1969.
Kyrkobokförd i Möllevången, Malmö kn (Malmöhus län, Skåne).
Född 19/7 1897 i Urshult (Kronobergs län, Småland).
Änka (21/1 1948).
--------------
Pinsamt för mig 
.
Tror Du har helt rätt, Cheyenne, mest troligt skall det ju stå Martin Albin (han heter ju så) och varför jag var så inriktad på att det skulle stå arbetskarlen vet jag inte.
Jungfru hade jag nog inte klurat ut.
Tack båda för Er hjälp!
#4. Tack för den hjälpen!
#2 Uppfattar jungfru som den som sköter hemmet hos en burgen familj. Lite förmer än piga.
Starta ny diskussion