#1

#0 Det står Slup, en enmastad segelbåt.

Slup

Nyläster = storleken och vikten (tonnage) på fartyget 

Nyläster
Om enheten 25 i avlöning (eller hyra som det heter på sjön) är bra eller dåligt, --ingen aning.

Hej!

Ur Sten Aminoffs bok Svenskarna i Nya Zeeland:

nr. 1045: Hansson, Julius 1851-01-09 Össjö, Kristianstad län, ank. 1874, naturliserad i Norsewood 1886-05-06, död i New Plymouth 1943-12-21, married 7 children, farmer, gifte sig i Norsewood 1884-12-31 med Marie Sophie Petters, 21, född i Norge.

naturaliserad menar jag naturligtvis

Tack Svenne. Ska försöka att räkna ut storleken. Ska gå vidare att söka fartygets resmål. Min släkting i Australien undrar vad som ligger bakom att Julius valde Nya Zeeland. Kanske Julius fick tips när han var ombord Oscar.

Tack EvaMorfi.Jag känner till hans familj men inte att hans fru var född i Norge. Otto, släktingen i Australien, tror att Marie Sophie var svenska.Tack för information, ska försöka att skaffa boken.

Vilken härlig stavning av namnet på staden Simrishamn i #1

Cimbrishamn

#3

Ett familjefotografi från Nya Zealand tagit runt 1900-talet. Fann fotografiet bland gamla böcker. Visste ej vem det var förrän jag började forska i släkten förra året. Kortet är skickat till släktingarna i Australien som blev överförtjusta. De hade ej några fotografier där hela familjen var samlad. Ibland har man tur och allt faller på plats.

#7 Vad roligt, världen är allt bra liten ibland.
Gratulerar till ett förstklassiskt släktforskningsfynd!

#8

Vi fick kontakt för bara två månader sedan, via en annan släkting i Amerika, som fann Otto via ancestry.com. För två veckor sedan fick jag ett e-mail från Otto. Han ska besöka Sverige i år, maj månad. Det kändes som en högvinst. Hade min släkting ej fått kontakt med honom och vidarebefodrat honom till mig så hade vi missat varandra. Jag besökte Nya Zealand, som turist, för tre år sedan samt att jag har en brorsdotter som bott tre år i Nya Zeland.Tyvärr visste vi ej om att vi hade släktingar i Nya Zealand.

Antagligen har din ana varit anställd på ett utländskt fartyg (kanske engelskt) och hoppat av på NZ. Besättningsmän på svenska fartyg hoppade inte av för då blev hela besättningen straffad på något vis - de fick inte en form av tillägg när de kom hem. Försöker hitta det i boken men just nu hittar jag inte det.

En mycket intressant bok om svensk utvandring till ett annat land än USA. Man blir fängslad att läsa om denna utvandring. Tänk er 3 månader ombord på ett fartyg. Familjer med 5-6 barn i bagaget.

s 39:

De större och respekterade redierna i Sverige hade vanligen en anställningsklausul som innebar en extra månadslön vid återkomsten till Sverige; dock endast under förutsättningen att ingen sjöman hoppade av i utlandet. Om så var fallet förlorade samtliga den särskilda löneförmånen.

"10

Julius Hansson är nämnd i Össjös kyrkobok 1873 bland de personer som från församlingen är utflyttade till främmande land. Här nämns Nya Zeeland och som yrke står det f.d. sjöman. Julius finns även nämnd i HSF 1870-1877 som utlyttad till Nya Zeeland 5/11 1873.

Det verkar som resmålet var bestämt när han lämnade Sverige.

I förteckningen över utflyttade personer till främmande land finns en annan person nedtecknat. Jag har ej lyckats hitta honom.

ogift Persson Carl Peter dräng f. 15/6 ( 6 är svårläst ) 1851. Land som uppgivits: Nya Zealand.

Össjö den 31:e december 1873

Vore intressant om någon har uppgift om Carl Peter

Jag har beställt boken, hoppas den kommer snart.

Julius Hansson blev 1892 invald i styrelsen för Norsewood Road. [Bush Advocate 1892-04-26]

Julius Hanssons fru fick andra pris vid Norsewood Horticultural & Industrial Society årliga tillställning 1906 för "best kept garden". [Bush Advocate 1906-02-24]

#13

Intressant. Tack.

#13

Är källan till dina uppgifter "Bush Advocate"? Och om så, var finner man denna källa?

#15 Ja. Se Papers Past!

#16 Tack!

Ser ut att vara något att föra till länksidan.

Det finns kanske mer att läsa på ovan nämnda sajt …

iFokus har tydligen börjar ändra filnamnen på inlagda filer

#16 Bush Advocate 1888-11-22

#18 Evening Post 1876-04-24

Fotografier på Julius Hansson och hans fru Marie Sophie.

Skickade via e-mail från Australien. Jag tycker att det är ett mycket stiligt par.

… eller så har jag inte lagt in filer med mellanslag i filnamnet tidigare

#19 Vad märkligt!!

Julius i stämningstagen … från Evening Post 1913-04-25.

#20

Fick ej med Julius hustru. Ett nytt försök.

#24 Vilket fantastiskt vackert fotografi.

#3

Norsewood, New Zealand har en fin hemsida.Många skandinavier, främst norrmän men även svenskar bosatta sig i området, runt 1870 - talet

Kanske det är någon som har en släkting här. Julius äldsta dotter Jennie Seneva f.16/11 1885 gifte sig med en norrman Oliver Ericksen, släkting till Ole Ericksen vars släktträd finns på hemsidan.

www.norsewood.co.nz Under History finns en bakgrund till bosättningen och vidare under Norsewoow Cemetery finns bra information att få.

Persson Carl Petter 1851-06-15 Össjö

inv. 1874

naturaliserad: Makaretu Ashley Clinton 1883-06-20

Död Takapau fr Ashley Clinton 1916-08-31

gift 4 barn

bonde

bror till August Persson, gift Waipukura 1879-01-26 27 år gammal med Anne Marie Roos, änka, 26 född i Danmark. Gift med August Johanson Ros (också invandrad svensk)

#27

Tack EvaMorfi.

Ett litet Össjö samhälle i Nya Zealand.

 Blev intresserad av dina uppgifter, måste gå vidare med att forska om bröderna Perssons liv , dels i Össjö och dels i Nya Zealand. Spännande.

7/5 2010.Besök av släktingar från Australien, barn barns barn till Julius Hansson f.1851 Össjö, emigr 1873 till Nya Zeeland.Otto och hans fru är på släktresa i Europa och gör ett stopp i Helsingborg för att besöka svenska släkten,Julius hemtrakter i Sverige.

Fadern Hans Larsson f. 1816, Helsingborg,flyttade till W.Gunnarstorp 1837 och 1839 vidare till Össjö. Hans Larsson arbetade som dräng och kusk på Össjö herrgård och här växte Julius upp tillsammans meed sina bröder;yngsta brodern Janne f.1859 är min mormors far.

Julius mamma, Johanna Christendotter f.1822 Ugglarp, Gråmanstorp

Jag vill tacka alla er som hjälp mig med tips/information om Julius Hansson liv i Sverige och Nya Zeeland. Det var mycket uppskattat.

Julius Hanssons fru Maria Sophie Pettersen f.1863 Oslo ( enl Otto ).Utdrag från boken, Svenskarna i Nya Zeeland: M 84-12-31 to Marie Sophie Petters,21 b in Norway.

Otto saknar information om Marie Sophies ( stavning ? )liv i Norge. Resan till N.Z ?. Reste hon ensam mm ? Jag har sökt i www.digitalarkivet.no men ej fått "napp". ( Ovan att leta i arkivet ).Tacksam för hjälp var vi ska söka information.

Bild: Johan Hansson och Johanna Hansson, Christendotters grav, Össjö

#29 Trevligt!

#29 Jätteroligt och trevligt! Och vilket fint foto vid gravstenen.

Under Sydkorset
by Torbjørn Tjernsberg. (new)
ISBN 8291352216
Trysil Forlaget Phone 47 62456020 trysil-f@online.no

Här är en bok som handlar om norsk utvandring till Nya Zealand. Vet inte vad den innehåller om det finns en förteckning över norrmännen precis som i Sten Aminoffs bok.

Min gissning (som kan vara fel) är att hon kom med sina föräldrar under 1870-talet, det årtionde då skandinaverna utvandrade till Nya Zealand. Sen upphörde ju invandringen av skandinaver i princip.

#32

Tack för tipset. Ska försöka att få tag på boken.Jag köpte S.Aminoffs bok och tycker att den är mycket bra. Jag fick hjälp av en engelskt talade person att översätta intressanta stycken och det var till stor hjälp.

Det som är mest intressant för Otto och hans familj är om Marie Sophie emigrerade själv eller tillsammans med någon.

Jag lånade Aminoffs bok på mitt stadsbibliotek på svenska. Vänta med boken. Jag känner en norsk släktforskare. Jag frågar henne.

"Jeg har ikke lyktes med å hitte henne som utvandret. Du har sikkert søkt i de samme kildene som meg for Oslo/Kristiania.

Finnes det ikke noe navn på foreldrene hennes noe sted ? F. Eks. ved vielsen til Julius ?  Eventuelle faddere ved dåpen til barna deres ?

I folketellingen 1865 har jeg kun funnet 1 som kan passe:   

Länk

Hun er født i 1862 i Oslo og etter å ha vært gjennom alle kirkebøkene for Oslo for 1862-1864, er hun neste kandidat. Hun er datter av gift mann konditor Petersen og pike Synnøve Olsdatter.

Ved dåpen kalles hun Sophie Marie, men ved konfirmasjonen er navnene byttet om til Marie Sophie…….

Uten navn på foreldrene eller eksakt fødested blir det svært vanskelig å finne ut mer."

Så här skriver min norska kontakt.

#35

Tack för hjälpen. Ska skicka vidare informationen till Otto. Han har syskon boende i Nya Zealand ev. kan de få fram vigsel dop bevis.

Intressant länk. fastnade för betalningsbarn

#10

Jag har funnit passagerarlistan. Skeppets namn: INVERERNE.

Seglade från London 21 November 1873 - ankomst Napier 8 Mars 1874.

Skeppet tog 270 passagerare, bla många skandinaiver.Två födslar, två giftemål och sexton döda ombord under resan. Dödsorsak var scharlakansfeber, bronkit och mässling.

Resan tog 107 dagar.

www.freepages.geneology.rootsweb.ancestry.com/~ourstuff/Invererne.htm

Passargerarlista med många skandinaviska namn. Julius Hansson namn är Hanssen

www.familycole.net/FamilyColeWeb/Trees/bell/sarah_bell/invererne.htm

Utdrag ur the Hawkes Bay Times of the March 1874. Kor historia om resan till Nya Zeeland

#37

Svårt att öppna sidan www. familycole.net.

Information finns även på www.cossar.co.nz/c-invererne.htm

#35

Forskat lite och funnit registrering döda:

www.bdmhistoricalrecords.identityservices.govt.nz/ResourceHandler.aspx?Path=%2

Registreing Number : 1948/21252

Family Name: Hansson

Give name : Maria Sophia

Age at Death : 87Y

Enl. denna registr. ska Maria Sophias födelsedata vara 1861 !

Kan stämma med länken #35

Vilken lyckoträff!

1884/3351

Marie Sophie

Petters

Julius

Hansson

Här är marriage index. Hennes flicknamn är Petters. Anagligen har man inte fått med -en.

#41

Tack för att du fick fram marriage index numret.

Beställt en kopia av marriage record från New Zealand govt.nz.

Vissa saker sätter sig i hjärnan och nu har jag bestämt mig att jag ska få fram Maria Sophias bakgrund. Ska bli spännande att se om det fungerar.

#35

Känner mig nästan säker på att informationen ang Marie Sophie är korrekt. Fader Konditor Peters och moder Synnöve Olsén.

Julius Hansson och Marie Sophie´s äldsta barn är dottern:

Jennie Seneva f.1885 Norsewood, Nya Zeeland.

Jag har funderat vad hennes namn Seneva kommer ifrån. Ej vanligt norskt eller svenskt flicknamn.

Det slog mig att det kan vara en engelsk variant på Synnöve; Marie Sophie´s moder.

Detta är en gissning.Jag har ej erhållit kopia av marriage index. Ska ej vara säker förrän fakta finns.

Behöver läshjälp att tyda förnamnet på fadern ( se bild )

Piga Synnöve Olsén og gift mand ???? Peters.  under Egelberg

Tackar på förhand för all hjälp.

#43

Tyvärr är bilden otydlig. Ju fler gånger jag tittar på texten får jag det till konditor.

Lite märkligt att förnamnet saknas i dop, konfirmation och även i vaccineringsarkivet. Det kan väl inte vara ett förnamn???????.

1875 finns i Oslo en konditor Carl Johan Ludvig Peters, han är född 1815 i Rostock, Mecklenburg, gift med 2 söner

4

1

Carl Johan Ludvig

Peters

m

hf

g

Konditor

1815

Mecklenburg, Rostock

b

33276

5

Henriette

Peters

k

hm

g

1807

Moss

b

33277

6

Nikolai Herman

Peters

m

s

ug

Løitnant

1843

Kristiania

mt

33278

7

Karl Ludvig

Peters

m

s

ug

Student

1846

Kristiania

b

Josefines Gade nr 5

Han gifte sig med Henriette Boug 22 okt 1838 i Moss. Hans far hette David Christian Peters (fortfarande oklart om han hette Petersen - men kan ha hetat bara Peters, om han var tysk så bör det stämma). Han dog 18 jan 1890, begravd 23 januari i Oslo.

Detta skulle då vara halvbror:

Peters, Nikolai Herman, norsk militär, f. 10
nov. 1843 i Kristiania, öfverste och kommendant
på Oskarsborg 1899-1903, har betydelsefullt
bidragit till utvecklingen af Norges försvar,
bl. a. som medlem af kommittén ang. värnplikt
i de norra landsdelarna 1885-88, grundläggare
af signalväsendet på Oskarsborg 1890-97 och
ordf. i norsksvenska artillerikommissionen
1899-1901. Flera år redigerade han "Norsk
militærkalender". K. V. H.

Möjligen även denna:

Peters, Vilhelm Otto, norsk målare, f. 17
aug. 1851, studerade i Eckersbergs målarskola
i Kristiania, vid akademien i Stockholm
1870-73 och i Rom 1873-76, hvarefter han mest
lefvat i Kristiania. P. har målat porträtt
och historietaflor (Staden tag es med storm,
1895, Nationalgalleriet), utfört etsningar (Från
hafvet, 1882) samt illustrerat norska författares
arbeten.

Vilhelm Otto är  en brorson till konditor Peters, fadern smedmästare bosatt i Oslo, Carl Fredrik David Petes från Mecklenburg

Hittade fadern giftermål på NorwayEasy, Family Search Labs. Han har samma fader som konditorn så det stämmer. Wilhelm Peters ska då alltså vara kusin till Marie Sophie om allt är rätt. Han är en mycket känd konstnär i Dröbak-gruppen (där ingår bl a Chrsitian Krogh) se länk

Det finns en dotter till konditorn också, Caroline Marie Augusta Peters 1840-1916. länk

Om denna teori stämmer så var konditorn lite av en småkändis i Oslo, det kan förklara varför hans förnamn inte anges i dopboken. Vilken församling har du hittat Marie Sophie i?

Det organiserade norska friluftslivet anses ha börjat med grundandet av Revierhamnens bårförening, i första styrelsen satt folk från den tidens kulturelit, bl a tegnerskolen i Oslo:

To av de tre som utgjorde det første styret i Revierhavnens Baatforening fra 1853, formann i Det Norske Studentersamfund og senere båtkonstruktør Hans Grøn (1828-1902) og boktrykker og forlegger J. Chr. Abelsted, hadde sannsynligvis vært elever ved skolen, og i 1854 ble to lærere ved tegneskolen, D. Arnesen og O. Krøger von Holck (1820-76), valgt inn i styret. Også litograf F. Tegner som var sønn av en båtbygger i Helsingør, og maleren O. T. Heide, og offiseren og komponisten C.C. Møller kan regnes inn i miljøet. Konditor Carl Ludwig Peters kan i kraft av sin hånd­verks­bakgrunn også ha tilhørt miljøet rundt tegneskolen selv om han antagelig var utdannet i Tyskland.

#51

Tack chrissan för ett mycket fint arbete. Jag ger dig många

Jag är mycket imponerad.

Jag har hittat följande info. under Oslo församling Grönland och Östre Aker.

Grönland Klokkerbok 1861 -1863. Föda, döpta 1862 23/11 sid 50 nr 306 : Sophie Marie 1862 1/10 Synnöve Olsén gift man Konditor Peters ,Grönland Här finns noterat under Egeberg ( om jag läst rätt )

Östre Aker ministerialbok 1861-1878 1865 Vaksinerte sid 144 nr 166 10/5 : Marie Sophie 2.5, Konditor Peters, Bagerengen ( om jag läst rätt )

Östre Aker ministerialbok 1877 Konfirm. hösten 1877 sid 314 nr 11:

Marie Sophie Peters 62 1/10  23/11, Grönland, Konditor Peters, Synnöve Olsén. Här finns noterat Ekebsg 14 ( om jag läst rätt )

# 35,41,42

Blev mycket förvånad när jag öppnade posten idag.

Fick idag 19/5 kopia på Julius Hansson och Marie Sophie´s marriage certificate. Begärde certificatet via nätet den 12/5. Bra jobbat i Nya Zealand.

Name:Marie Sopie Petters ages 21 years - spinster -

Birtplace: Norway

Recidence:Norsewood

Parents, Father´s name :Petters, fathers christian namne not ?????? - confectionese

Mother´s name: Severene Olsen

Jag kan ej tyda ????. Frågan är stämmer #46 och#52 till 100% ???.

Fadern : ja. Modern : ja?. Olsen rätt men förnamnet ?.Kan vara Synnöve på engelska ? Se bild

#53

#53

Father´s christian name not known (hon har troligen ett dopbetyg med samma text som i dopboken), Confectioner (=konditor)

Severine kan nog vara Synnöve (Severine finns också som namn, men Synnöve var nog svårt att stava så man sa Severine).

Notera efternamn Petters, det är inte en förlortning av Petersen, sådana användes inte i engelsktalande länder där namnet inte härrör från ett patronymikon.

Det verkar alltså som vi hittat rätt person!

#56

Tack alla som hjälpt till vid sökandet efter Marie Sophie´s föräldrar.

Nästa fråga är; vad hände med hennes mor, Synnöve Olse´n ?

Jag har letat i folkräkningarna men inte hittat henne. Inte hellet Marie Sofie år 1875 då hon fortfarande var i Norge. Synnöve kan ju ha gift sig och bytt namn, det gjorde man tidigt i Norge (bytte namn). Hon kan ju också ha emigrerat, men det verkar inte som dottern växte upp hos henne.

Vi vet heller inte ännu hur Marie tog sig till Nya Zeeland

#58

Hänvisning länk #35. Hämtat från digitalarkivet 1865 Östre Aker

Här finns en person noterad:

Marie S. Pettersd. Betalningsbarn ug 4 k Aker.

Kan vara den marie Sophie vi söker.Ev. dog modern, emigrerade, gifte sig .

Vet ej riktigt vad betalningsbarn betyder.

Jo, jag tror att det är den rätta Marie!

Betalningsbarn bör vara ett barn som man får betalt för att ta hand om, fosterbarn brukar hete plejebarn. Kan också vara så att fadern betalar för dottern, privat alltså inte via kommunen eller liknande.

Från barnevern:

Frem til 1892 kunne barn, mot betaling, settes bort som pleiebarn eller fosterbarn på privat initiativ, uten at det ble rapportert til noen myndighet. I folketellingen 1865 finner man mange barn med benevnelser som: lægdebarn, fattigbarn, fosterbarn, betalingsbarn, føderådsbarn, fattigpleiebarn osv. Det kan finnes oversikter over slike barn i Sunnhetskommisjonens/Helserådets/Distriktslegens arkiv fra midten av 1800-tallet, til tross for at det først var i 1892 at Sunnhetskommisjonen ble pålagt å føre tilsyn med disse barna

#61

I dop/födeboken från 1862 finns följande namn som  dopvittne/faddrar (vet ej vilket

: Andreas Svendsten och kone Karen Svendsten

  Marie Olsdtr.

#35

Person nr 1 = Andreas Svends. - Husfd -huseier. (Karen finns ej med som kone.)

Detta betyder att #35 stämmer och att Marie Sophie var ett betalningsbarn.

Fortfarande är gåtan om Synnöve/Sönnöve el löst.

Jag tror att hennes invandring/utvandring är att söka på NZ, kanske finns det någon passageralista. Man bör nog också leta efter modern. Hon kan ju ha registrerats som Marie Sophie Olsen vid avresan från Europa.

Julius Hansson mönstrade inte av från ett fartyg i Nya Zealand, han emigrerade via Köpenhamn. Från www.emiarch.dk:

Name: Hansson, Julius Occupation: Landmand

Age: 22 Destination: Ny Zeeland
Contract no.: 544300 Registration date: 11/10/1873
Last res. parish: ? Last res. county: - Sverige
Last residence: Sverig Destination country: New Zealand
Destination city: ? Destination state: ?
Name of ship: Indirekte
IDcode: I7374H2208

Hittade även Carl Peter Persson:

Name: Pehrsson, Carl Petter Occupation: Landmand

Age: 22 Destination: Ny Zeeland
Contract no.: 516200 Registration date: 10/7/1873
Last res. parish: ? Last res. county: - Sverige
Last residence: Sverrig Destination country: New Zealand
Destination city: ? Destination state: ?
Name of ship: Indirekte
IDcode: I7374P2002

#64

Han finns med på passagerarlistan Invererne #37 fårån London

#65 Ja visst, men hans resa började i Köpenhamn. Om du kollar på informationen så ser du att det står "Indirekte" på "Name of ship". Detta innebär att resan var indirekt, dvs den gick från Köpenhamn till en annan europeisk hamn (i det här fallet London) för byte av skepp innan man fortsatte till Nya Zealand.