Proveniens iFokus

Proveniens

Etikett: individforskning
Läst 222 ggr
Vacker71
1

Satt Karl Alfred på Långholmen?

Hej alla!

Jag letar efter information om min mormors mors morbror, Karl Alfred (f,1854-04-14 i Huddinge, d.1921-02-06 i Storkyrkoförsamlingen).

Född Fredriksson, hans föräldrar dog 1874 i Adolf Fredrik och det är oklart om han blev fosterbarn eller ej, som hans yngre syster och bror. När han dyker upp igen heter han i alla fall Franke i efternamn. Han var artillerist, sen arbetare, och vad jag förstått (enligt Stockholmskällan) satt han i fängelse vid olika tillfällen mellan 1895-1916(?), Jag har svårt att förstå förkortningarna, och undrar om det går att veta om det var Långholmen han satt på?? Han bodde också på olika adresser i Gama Stan, och anstalten ifråga ska också ha varit i rote 1…

Väldigt tacksam för vilken info som helst! Bor utomlands och har bara tillgång till digitaliserade arkiv.

Hälsningar

Carmarino
1
#1

Har du tillgång till Arkiv Digital? De har scannat en hel del fängelsearkiv och, såvitt jag vet, nyligen gjort sökbara register till dem också.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
1
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#2

Eftersom han var 20 år när föräldrarna dog blev han förmodligen inte fosterbarn, utan fick klara sig själv. Det kan kanske förklara varför han året efter dömdes till straffarbete.

Hittade bifogade bild på Arkiv Digital i Svea artilleriregementes församling (AB) AIa:14 (1861-1875) Bild: 58 Sida: 52. På Riksarkivet finns den här:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00025494_00057

Kan inte läsa allt men det står att han "Af Sthlms rådhusrätt 24/8 1875 dömdes till 8 månaders straffarbete för stöld och fyra års förlust av medborgerligt förtroende utöver strafftiden".

Såvitt jag kan se står det bara "Straffanstalt", men inte var.

Arkiv Digital har inte gjort namnregister för Långholmen, men det finns stamrullor, fotografirullor och en del annat för dels Centralfängelset och dels Kronohäktet. Dock får man själv leta sig fram i dem. Vid en snabb titt kan jag dock inte hitta Karl Alfred där, så förmodligen avtjänade han straffet någon annanstans.

Sökte även i Polisunderrättelserna på Arkiv Digital, men hittade honom inte där.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
1
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#3

Sökte också i KB's tidningsarkiv och hittade en notis i Södertälje tidning 27 augusti 1897.

https://tidningar.kb.se/t7t21fjsrq1bs7b6/part/1/page/2?q=%22Karl%20Alfred%22%20%22Franke%22%20%22Huddinge%22

Har inte kollat om varningen ledde till fängelsestraff eller var han i så fall avtjänade det.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Utforska tusentals digitiserade tidningar och tidskrifter från 1645 fram till idag.
  • Redigerat 2025-06-24 11:42 av Carmarino
Carmarino
0
#4

Här är noteringarna från skivan Rotemannen:

Fredriksson Franké, Karl Alfred
1-a konst
f. 14/4 1854
ensamstående
Svea Artilleriregemente (2 batteriet)
Rote 20 (Narvaroten), Svea artilleriregemente (litt. L)
In (1878) (kvarstående)
Ut 1880 till Österhaninge, Stockholms län
Övriga uppgifter:
Sida i utfl.-längd/dödbok: 46
Alternativa uppgifter:
Födelseort: #
Utflyttningsort: Österhanninge
Källa:
Rote 20, häfte 19156 (1878-1882), sida 24, rad 9
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/20), DIa

Franké, Carl Alfred
F.d.artillerikonstapel
f. 14/4 1854
ensamstående
Bilaga 1879-1897
Rote 6 (Observatorieroten)
In (1879) (okänd flyttning)
Ut (1897) (okänd flyttning)
Alternativa uppgifter:
Titel: f.d. artillerikonstapel
Födelseort: #
Källa:
Rote 6, häfte 40244 (1879-1897), sida 57, rad 6
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/06), DIa

Franké, Carl Alfred
F.d.artillerikonstapel
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående
Rörstrands bruk (Röda Berget 1,30,31,32,34,36,37,38,44)
Rote 6 (Observatorieroten), Adolf Fredrik (litt. C 1)
In 1880 från Österhaninge, Stockholms län
Ut 1883 (till bilagan)
Övriga uppgifter:
Sida i infl.-längd/f.-bok: 173
Sida i utfl.-längd/dödbok: 57
Fastighetsägare (från förstasidan):
Rörstrands Aktiebolag fol. 1
Alternativa uppgifter:
Titel: f.d. artillerikonstapel
Födelseort: Huddinge#
Källa:
Rote 6, häfte 6356 (1879-18841010), sida 17, rad 11
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/06), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, inneboende utan familj
Kindstugatan 9 (Cassiopea 12)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. G 11-2)
In 1888 från rote 6 (Observatorieroten)
Ut (1890) (kvarstående)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 143
Kyrkoskrivningsår: 1889
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb.
Källa:
Rote 1, häfte 391 (1883-1890), sida 4, rad 26
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Kindstugatan 9 (Cassiopea 12)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. G 11-3)
In 1888 från rote 6 (Observatorieroten)
Ut 1892 (till roten, litt G 1)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 143
Sida i utfl.-längd/dödbok: 119
Kyrkoskrivningsår: 1889
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 392 (1889-1898), sida 1, rad 23
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Svartmangatan 17 (Cassiopea 1)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. G 1-2)
In 1892 (från roten, litt G 11)
Ut 1892 (till roten, litt G 12)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 119
Sida i utfl.-längd/dödbok: 139
Kyrkoskrivningsår: 1889
Förmodat hushåll, intern kommentar:
Streck 10-11
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb.
Källa:
Rote 1, häfte 364 (1883-1894), sida 4, rad 10
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, inneboende utan familj
Kindstugatan 11 (Cassiopea 13)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. G 12-2)
In 1892 (från roten, litt G 1)
Ut 1895 (till bilagan)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 139
Sida i utfl.-längd/dödbok: 172
Kyrkoskrivningsår: 1889
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb.
Källa:
Rote 1, häfte 395 (1881-1898), sida 15, rad 13
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Bilaga
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. Z 27-5)
In 1895 (från bilagan)
Ut 1897 (till roten, litt Z 26)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 172
Sida i utfl.-längd/dödbok: 296
Kyrkoskrivningsår: 1889
Social anteckning:
Af.I 1897-08-28.
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 1832 (1893-1899), sida 90, rad 22
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Efterförda (å fängelser eller inrättningar)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. Z 26-4)
In 1895 (från roten, litt Z 27/90)
Ut 1903 till rote 10 (Nybroroten)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 296
Sida i utfl.-längd/dödbok: 130
Kyrkoskrivningsår: 1889
Social anteckning:
1900-01-01 å Försörjn.,Sjukhus1900-11
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 1385 (1885-1911), sida 8, rad 7
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
arbetare, f.d. artill.konst
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, inneboende/anställd utan familj
Grev Turegatan 27,35,37 (Skvalberget 16,17)
Rote 10 (Nybroroten), Hedvig Eleonora (litt. 7.7)
In 8/1 1904 från rote 1 (Storkyrkoroten)
Ut (1907) (kvarstående)
Övriga uppgifter:
Vaccinerad
Inflyttningdatum i flyttningslängd: 8/1 1904
Sida i infl.-längd/f.-bok: 137
Kyrkoskrivningsår: 1904
Hushållsföreståndareuppgift:
Palmqvist
Militäruppgift:
f.d. artill.konst
Mantalskrivningsuppgift:
eft 1907
Social anteckning:
Fol i fattigboken 51
medic 1904-11-15
sjukhus 1907-03-04
Alternativa uppgifter:
Inflyttningsdatum: 1903
Källa:
Rote 10, häfte 10811 (1897-1907), sida 18, rad 12
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/10), DIa

Franke, Karl Alfred
F.d.artillerist
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Grev Turegatan 27 (Skvalberget 16,17)
Rote 10 (Nybroroten), Hedvig Eleonora (litt. 7.7)
In (1907) (kvarstående)
Ut 10/1 1908 till rote 1 (Storkyrkoroten)
Övriga uppgifter:
Vaccinerad
Utflyttningdatum i flyttningslängd: 10/1 1908
Sida i utfl.-längd/dödbok: 133
Kyrkoskrivningsår: 1904
Militäruppgift:
f Artillerist
Mantalskrivningsuppgift:
eft 1907
Social anteckning:
Fol. i fattigboken 51
Alternativa uppgifter:
Titel: f Artillerist
Utflyttningsdatum: 1907
Källa:
Rote 10, häfte 10812 (1907-1918), sida 5, rad 1
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/10), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Österlånggatan 4 (Pegasus 4)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. K 3-4)
In 1907 från rote 10 (Nybroroten)
Ut 1908 (till roten, litt F 16)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 106
Kyrkoskrivningsår: 1908
(Kol 1, namn, yrke eller näringsfång):
Hotellet
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 600 (1906-1924), sida 1, rad 24
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Köpmangatan 15 (Cepheus 20)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. F 16-3)
In 1908 (från roten, litt K 3)
Ut 1912 (till roten, litt Z 26)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Kyrkoskrivningsår: 1908
Hushållsföreståndareuppgift:
Hotellet
Social anteckning:
Förs 1912-01-01
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 357 (1897-1912), sida 4, rad 8
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Efterförda (å fängelser eller inrättningar)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. Z 26-8)
In 1912 (från roten, litt F 16)
Ut 4/7 1916 till rote 11 (Artilleriroten)
Övriga uppgifter:
Ej vaccinerad
Utflyttningdatum i flyttningslängd: 4/7 1916
Sida i utfl.-längd/dödbok: 19
Kyrkoskrivningsår: 1908
Social anteckning:
A.I.1915-01 till 1915-11 1916-01 Avg 1916-06-26
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Utflyttningsdatum: 1916
Källa:
Rote 1, häfte 1389 (1911-1919), sida 10, rad 13
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Franké, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående
Sibyllegatan 10 (Sjökalven 3)
Rote 11 (Artilleriroten), Hedvig Eleonora (litt. 2.2 ;
21.2)
In 1916 från rote 1 (Storkyrkoroten)
Ut 1918 till rote 1 (Storkyrkoroten)
Övriga uppgifter:
Sida i infl.-längd/f.-bok: 18
Sida i utfl.-längd/dödbok: 95
Alternativa uppgifter:
Titel: arb
Födelseort: Huddinge#Sthlms
Källa:
Rote 11, häfte 12211 (19060507-1926), sida 2, rad 14
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/11), DIa

Franke, Karl Alfred
Arbetare
f. 14/4 1854 (Huddinge, Stockholms län)
Ogift, ensamstående, utan uppgift om HF
Köpmangatan 18 (Phaeton 5)
Rote 1 (Storkyrkoroten), Sankt Nikolai (litt. I 5-5)
In 1918 från rote 11 (Artilleriroten)
Ut 6/2 1921 (död)
Övriga uppgifter:
Vaccinerad
Sida i infl.-längd/f.-bok: 86
Kyrkoskrivningsår: 1919
Hushållsföreståndareuppgift:
Hot
Alternativa uppgifter:
Titel: Arb
Källa:
Rote 1, häfte 529 (1917-1922), sida 13, rad 4
Överståthållarämbetet, Skatteverket: Rotemännens arkiv (SE/SSA/0032/03/01), DIa

Och uppgiften från skivan Sveriges dödbok 1815-2022

1854-04-14
Franké, Carl Alfred
Köpmangatan 18
Död 1921-02-06.
Kyrkobokförd i Storkyrkoförs, Stockholms stad (Uppland).
Född 1854-04-14 i Huddinge (Stockholms län, Södermanland).

Ogift man.

Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2023:
Stockholms domkyrkoförs, Stockholms kn (Stockholms län, Uppland)
Källor:
DB, FB (sida: 19190219)
Post-ID:
SDB7_08025772

Han dog av aneurysma aorta (aortaaneurysm) enligt dödboken.
Storkyrkoförsamlingen (AB) FIa:12 (1917-1929) Bild: 850 Sida: 81
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00007279_00084


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
0
#5

Hans födelsenotis hittar du i Huddinge födelsebok:
Huddinge (AB) CI:5 (1831-1860) Bild 1050 / sid 95 (AID: v85798.b1050.s95, NAD: SE/SSA/1516)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0047729_00120


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Vacker71
0
#6

#1: Hej!

jag har bara tillgång till digitaliserat offentligt material, använder Riksarkivet och Stadskällan osv. så jag har hans familj, födelse, addresser osv, men tusen tack för notisen om lösdriveri! Så kul att se original. På annat håll har jag fått veta att han blev dömd till 3 månaders fängelse 1882, så det var nog mycket ut och in på anstalt för honom. Det är vissa perioder i hans vuxenliv jag saknar, finns fortfarande några luckor att fylla, men har nu en mycket klarare bild!

Och! jag tyckte dödsorsaken var så svårläst, hade bara kunnat urskilja "aorta", så tack för det också!

Vacker71
1
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#7

#2: Oj oj oj - det här från 1875 hade jag inte sett! Förklarar en del. Man tänker sig ju att föräldrarnas tragiska bortgång var katastrof för de tre syskonen… och absolut, jag lutar också åt att han fick klara sig själv i stan. Men, jag trodde ändå att hans "förbrytarbana" hade börjat mycket senare, efter avskedet från Svea artilleri… men så var det alltså inte!

Från en annan källa kom det info om en 3 månaders fängelsestraff för stöld med våld, 1882 (en polisunderrättelse, men vet inte var han hittade det. har också register från fängelset).

Men du, kan du se när han blev värvad? Bifogar bild från GMR andra batteriet 1876 (nr 6), vet inte om det står "anvärfd" 17 nov 1870 (?), för det låter ju föga troligt, helst med straffarbete -75. Jag vet att han försvann från föräldrarnas address runt -72, men ändå.

Fantastisk info, tack!!

Vacker71
0
#8

#2: tack också för infon kring häkten osv - jag tänkte Långholmen för jag tror den är i Storkyrkoförsamlingen, han stod skriven i rote 01 även under fängelsetiderna (men vet inte om det är standard att man står kvar där man var skriven sist, eller en verklig hänvisning till var fängelset ligger) - ska kolla upp det du refererar!

Vacker71
0
#9

#2: Förlåt att jag bombarderar dig nu, men har precis tittat på länken till svea artilleri församlingsbok (visste inte den fanns!) - och verkar alltså konfirmerat att han värvades bara 16 år gammal? Men hur hänger det ihop med straffarbetet? Han fick komma tillbaka till regementet efter det, eller var det straffarbete på själva kasernsområdet? Vet inte vad jag ska tänka…

Carmarino
1
#10

#7: Han var fattig, så förmodligen fick han stjäla för att överleva. Eftersom stölderna började strax efter föräldrarnas död hade han nog inget val om han inte kunde hitta arbete.

Kan inte heller läsa ordet, men det kan mycket väl stå "anvärfd".


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
1
#11

#8: Såvitt jag vet är man skriven i hemförsamlingen under fängelsetiden. Det brukar ofta stå i husförhörslängderna vilken fånganstalt någon befann sig på, men tyvärr bodde han ju i Stockholm och där finns bara rotemansarkivet. Vet inte om det finns några källor i Stockholm där man kan hitta fängelset. Har inte forskat så mycket där.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
1
#12

#9: Bombardera du på bara. Det gör inget. 😊

Reagerade också på att han fick ta värvning efter straffet. Vet inte om det var vanligt eller om han var ett undantag.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
0
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
Förhandsgranskning av bild 1 av 2
Förhandsgranskning av bild 2 av 2
#13

#7: Hittade dessa två notiser i Polisunderrättelser 1882. Den första är från 1882-10-07 och den andra från 1882-10-17. Den andra notisen hänvisar till den första.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ