Läshjälp Torup Halland 1752
Döda 1752 Torup C:3 1743 - 1783 Bild 73 sid 133 Arkiv Digital
Min och mina släktingar i Australien/Nya Zealand morföräldras farfars farmor:
Pernilla Erlandsdotter f.17/6 1753 d.10/8 1826, Killingshult,Torup.
Hennes syster:
Pernilla Erlandsdotter f.28/2 1752 d.6/4 1752 Sandfilt, Torup.
Jag har svårt att tyda Pernilla Erlandsdotter´s dödsorsak ( 6/4 1752)
för…i…… af modern
Tacksam för all hjälp jag kan få att tyda texten.Jag ska vidarebefodra detta till Australien/Nya Zealand och vill ha så korrekt översättning som möjligt.
Tackar på förhand.
Förqväft i sömnen af modern.
Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.
Tack för hjälpen.
Det var ingen trevlig dödsorsak
Nej, verkligen obehagligt men tyvärr var det en ganska vanlig dödsorsak att modern "låg ihjäl" det lilla barnet.
Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.
Vi får vara mycket tacksamma till de fina upplysningar som finns i våra gamla kyrkböcker. Mycket intressanta uppgifter att ta del av.
Starta ny diskussion