Nekrolog rörande Tore Jonsson i Åflo
Jag har "legat" av mig lite så jag vore tacksam om någon kunde hjälpa mig lite att tyda texten i bifogad fil att det handlar om att Jon Toresson(Torsson)i Åflo och hans hustru Anna Persdotter som har fått en son Tore Jonsson född 1690 kan jag tolka på ren Svenska och att Tore Jonsson renats 13? Juni? samt att Tore Jonsson blev gift med Mariet från Bångåsen, 2 söner o 2 döttrar- jag tycker det ser ut som qvarlämnade -sedan är det något med 7 år, bröstvärk…..när han begrovs samt lite personbeskrivning
Tack på förhand/Harriet
Ja Du Harriet det där var lite småknivigt, den första halvan av texten går att läsa rätt skapligt men sedan är det lite värre. Jag gör iaf ett försök och så får vi se om någon med bättre syn kan fylla i luckorna…
_1730 d. 30. Jan.
__Thore Jonson i Åflod född af Jon Thors.
__och h. Anna Pers dr ibdm A. 1690.
__d. 13 Jun, renatus ex bene educatus.
__På sitt 30 ålders år sam förd i gifte
__med p. Mariet Pers dr ifr. Bång
__åsen. och satt 2 sön. 2 döttr alla är
__qvarlemnade. I 7 år ------- med
__bröstvärk och dertill sänglades 28 Oct.
__sistl. altid glad, -----sam och på sist.
__genom guds vård ---- ------- i vill om-
__fattning en god fromm person.
_Som begrofs d. 8 Feb. sedan han lefvat 39. 1/2.
Starta ny diskussion