Var i Dalby socken?

I bif. vigselnotis från 1746 kan jag inte tyda var i Dalby socken bruden, Marit Nilsdr kom ifrån.

Norra Ny(S) C:1 bild 87, sid 167 (Arkiv digital).

**"Olof Mattson i Ambiörby med Marit Nilsdr från ………..i **Dahlby sockn".

Det verkar vara ett dubbelnamn som slutar på -rud, jag hittar dock inget som stämmer i ortregistren till de tidigare husförhörslängderna.

Någon som har ett tolkningsförslag?

2010-05-19 12:40

Kan det andra ordet vara Amnerud?

2010-05-19 13:05

Tack!
Jag var också inne på det från början men det saknas tyvärr husförhörslängder så det är ett magert material att stämma av med.

2010-05-19 13:23

Jag skulle tro att det står Transtrand.

2010-05-19 13:46

Transtrand verkar vara en bra tolkning.
Då letar jag vidare. Tack!

2010-05-19 14:41

Transtrand gissar jag också.

2010-05-19 21:55

Transtrand verkar vara rätt, nu har jag hittat den rätta Marit och följt henne framåt och konstaterat att det är "rätt".

Tack för Era svar.

2010-05-20 12:33

Enligt släktforskarförbundets CD Svenska ortnamn 1999 finns det ett Transtrand i Dalby, så du har säkert kommit rätt.