Måste det vara just den upplagan?

Jag kan inte tänka mig att det inte går att låna Augustinus verk någonstans. Elller hitta dem på nätet. Här kan vi i alla fall vara säkra på att copyrighten gått ut.

Problemet är snarar att läsa de olika varianterna.

Passar denna?

mvh/gurin

http://www.augustinus.it/latino/vera_religione/vera_religione.htm

Den finns online på flera ställen på nätet.

tack för dessa svaren återkommer om han lyckas med att finna vad han söker.   teollogi är en livsstil för han

Om inte livsstilen innehåller en gedigen latinkunskap är det nog bra översättningar som krävs. Jag såg en lista över svenska översättningar av Augustinus verk på Wikipedia.

Kan kanske vara till hjälp.

mvh/gurin

de var ju en gedigen info om Augustinus,    han får väl låna min data och läsa för jag kan inte skicka,   eller så kan slå på sin egen

Nu har biblioteket här i byn fått besök ang. Augustinus.

  Vårt lilla byabiliotek, har mycket duktik och tjänstvillig personal.

Vi förstår bättre ditt svar ang. latinkunskaperna nu ,   boken finns på 4 bibliotek i Sverige  men endast på latin.   Så så var e med den boken.

En kulturkrock inträffade där idag, hustru-man från ett annat land där hon lånat på hans kort , annars fick han inte veta vilka böcker hon läste,   men damen fick eget kort till slut.     Det finns mycket att lära för alla

Den finns hos Adlibris från 2007  är inbunden och kostar 413 kr

Om man är väldigt ambitiös kan man ju sitta och skriva av latin-texten och sedan köra den i ett översättningsprogram.  Har för mej att det finns några sådana gratisprogram på nätet,  översättningarna  är nog inte av perfekt kvalitet, - men kan ju inbjuda till många leenden.

Att köra latin genom ett översättningsprogram skulle jag inte rekommendera. Efter mina egna föga framgångsrika studier av språket är min högst egna reflexion att all översättning från latin är en kraftig tolkning.

Att försöka förstå vad en person som skrev långt innan vi började karva runstenar menade kräver sin tid. Att utgå från en datoröversättning blir inte ens skrattretande.

mvh/gurin

Hej!

Är det någon som känner till var man kan få tag i nedanstående bok skriven på 1940-talet:

"Värmlands privata företagare", författaren är okänd.

MVH: Anita Karlsson.