Tolkning av ett uttryck
I en text jag läser står det: "sedan han 1615 gift sig med henne "till vänstra handen"….!
Vad menas med "till vänsta handen"? Det handlar om när danska kungen Christian IV gifter sig med adelsdamen Kirsten Munck.
Morganatiskt giftermål? Hon var ju inte kunglig.
Jo, enligt Wikipedia:
I motsats till konkubinatet räknas i kyrkligt hänseende det morganatiska äktenskapet som ett fullgiltigt äktenskap. Bruket att mannen vid sådan vigsel räcker vänstra handen åt bruden har gett anledning till benämningen äktenskap till vänster (ty. Ehe zur linken Hand}.
Kan det betyda att hon gav honom handen? Man brukar väl säga att en person "fick hennes hand" när han friade och hon sa ja?
Men jag är inte säker…
Tackelitack! Nu blev det helt logiskt.
#4 "Vänsterprassel…" Den var bra!
Starta ny diskussion