Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
20 SLÄKTFORSKNING

Läshjälp

2020-02-20 12:54 #0 av: Johnny

Kan någon vara behjälplig med denna notis. 

ArkivDigital: Böda (H) F:1 (1821-1861) Bild: 26 Sida: 39

Tre drunknar på Västra sundet, någonting om vädret?

Stort tack på förhand.

Anmäl
2020-02-20 13:20 #1 av: Carmarino

Kan inte läsa allt, men jag gör ett försök:

Bonden Jonas Nilsson i Torp. Sjöm. Jon Ölander och Torpar. Nils Nilsson ibm.
Drunknade i nov. mån. förl. år i västra Sundet. Men som man förmodar Tvangs (?)
dem blifvit väderdrifna åt Ryska orterna och ej på Vintertiden kunde återkomma blefvo ej
på behörigt ställe bland de döda inskrifna ej heller i det årets Tabell uptagne utan först ned(?)inskrifna
sedan intet om dem sports. Den förste 36 år 9 mån. Ölander 40 år. Nils Nilsson 48 år 9 mån.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2020-02-20 13:26 #2 av: Carmarino

I vänstermarginalen står "3 upplösta ägtenskap", plus något som jag inte kan tyda.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2020-02-20 14:31 #3 av: Johnny

Det räcker gott, stort tack.👍

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.