Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
20 SLÄKTFORSKNING

Kan någon tyda texten?

2013-02-05 22:08 #0 av: molkom

Jag har problem med att tyda texten i en sida i ArkivDigital. Den jag söker heter Catharina Andersdotter och är född 1794 men jag kan inte tyda var hon är född! Jag kan heller inte tyda vart hon kommer ifrån år 1811.

Väse AI:16 (1811-1816) Bild 286 / sid 280 (AID: v8772.b286.s280, NAD: SE/VA/13640)

Är det någon som har detta program och kan hjälpa mig tyda texten är jag mycket tacksam.

Gullbritt

 

Anmäl
2013-02-05 22:13 #1 av: Fridaybrew

ta en printscreen istället blir det enklare att hjälpa. sen klistrar du in bilden här. vips så slipper man jaga runt i arkiv för att kolla lite text.

Anmäl
2013-02-05 22:44 #2 av: molkom

Tyvärr så lyckades jag inte med det.

 

 

Anmäl
2013-02-05 23:21 #3 av: Fridaybrew

http://support.ifokus.se/discussions/4d71516ab9cb4622270632c4-hur-du-gor-en-print-screenskarmdump

http://www.youtube.com/watch?v=__cPxehJ148

Anmäl
2013-02-06 01:07 #4 av: svenake

Tror det är denna

Anmäl
2013-02-06 08:54 #5 av: leja

Svårt att se. Tycker det ser ut som N.?. över Laxar. Sen Svejä följt av Bosserud(?)

Var är texten ifrån ? Vilket län och socken ?

 

Vad ska man ha som signatur tro?

Anmäl
2013-02-06 14:57 #6 av: [Fabtax]

Min gissning är "Laxå" på den första frågan.

Anmäl
2013-02-06 14:58 #7 av: swemah

Textens ursprung anges i # 0

Anmäl
2013-02-06 15:24 #8 av: [Fabtax]

Får kanske förtydliga att gissningen i#6 var på frågan var Catharina anges som född, inget annat.

Anmäl
2013-02-06 16:11 #9 av: [Alvida56]

Jag läser det som Laxås och ovanför ser ut att stå Nya. Så min tolkning är att det står Nya Laxås.

 

Anmäl
2013-02-06 22:51 #10 av: [Fabtax]

Som jag tolkar det så står det "Fallen Nya" på Pehr Nilsson på raden ovanför. ("Nya" kan väl betyda "nya boken", d.v.s. en delad volym.) I så fall hör inte "Nya" till Catharinas rad. Sedan ligger ju inte Laxå så avlägset från Väse, kanske värt att ta en koll där?

Anmäl
2013-02-07 00:09 #11 av: swemah

Tror inte Laxå varit en socken/församling, Ramundeboda var nog det begrepp som användes.   Det som tolkas som Nya kan också vara Nyed, men jag har svårt att se vilken rad det skulle tillhöra


Anmäl
2013-02-07 20:56 #12 av: Yred3

Jag tycker att det står: Nyed ovanför Laxå

Anmäl
2013-02-07 23:06 #13 av: Yred3

Kan det vara Katharina Andersdotter född 13 juni 1795 i Väse; Sågås?

Anmäl
2013-02-07 23:55 #14 av: Yred3

Eller denna på: AID: v.8817.b177.s343.

Eller denna Väse:AI:13 s. 353 på 11: raden

Anmäl
2013-02-07 23:58 #15 av: Fridaybrew

Lägg märke till hur mycket mer hjälp TS fick när hon faktiskt la upp en RIKTIG bild på det hon ville ha hjälp med. det är kanske något du bör även pröva #14

Anmäl
2013-02-09 10:59 #16 av: svenne

#0

Väse AI:16, sid. 280:
Jag tolkar det som att det är drängen Per Nilsson f. 1789 (raden ovanför Catarina) som är född i Nyed, platsen ser ut att vara Faster[ud]. Han flyttar 1812 till Södra Bäck 1812 (sid. 31 i samma hfl), där det tydligt står Nyed som födelseort.

Catarina Andersdotter flyttar från sid. 280 (Rud) till Boxerud (sid. 53) 1812 där det står att hon är född i Wäse 5/8 1794, därifrån 1813 till Måserud, sid. 237 och därifrån till Tågås 1814. Samma födelseuppgifter finns också i Måserud och Tågås.

Trots att jag är ganska bevandrad i trakten kan jag för mitt liv inte se eller räkna ut varifrån i Väse hon kommer till Rud 1811 (sid. 280).
Födelseplatsen skulle kunna vara Forsås men i den aktuella hfl för hennes födelse 1794 kan jag inte finna henne, inte heller i födelseboken ser hon ut att finnas som född 5/8 1794.

Detta var besvärligt, en riktig surdeg.



Anmäl
2013-02-09 11:10 #17 av: molkom


Jag håller med dig #16 men jag är glad åt all hjälp med eller utan bild. Tack, tack alla!

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.