Annons:
Etikettersjukdomardödsorsaker
Läst 6371 ggr
Cavinka
9/27/12, 12:46 PM

Översättning av latin

Bifogade bild har en notering i vänstermarginalen som jag skulle vara tcksam om någon ville översätta för mig. Har väl en aning om vad det handlar om.

Annons:
Cavinka
9/27/12, 12:47 PM
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#1

Försöker igen at få med bilden.

JohannaEkroth
9/27/12, 1:28 PM
#2

Vad jag kan avläsa så står det:

Imbecillimi animo corpo reque "xx".

Imbecillimi -> en gramatisk fom av svag/svaghet

Animo -> sinnet/tankarnas plats

Corpo -> Kropp/organ

Reque -> Ett event/tävling

Översätter jag denna mening:

Imbecilli animo corpo reque

på Google Translate så får jag:

Svaghet fysisk tävling

Tja, jag vet inte. Kan det säga dig någonting?

Vad handlar sidan och tabellen om?

Suicide doesn't take away the pain, it gives it to someone else

Cavinka
9/27/12, 6:51 PM
#3

Jag har försökt att titta runt lite på nätet och får det kanske till:

Svaghet i kropp och själ.

svenne
9/27/12, 10:30 PM
#4

Allmänt kraftförfall, alltså.

Upp till toppen
Annons: