Annons:
Etiketterklipptskuret
Läst 2929 ggr
Cheyenne
2009-03-19 15:05

Försvarslös?

Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.

Låter inte som det! Obestämd

Från Fotografirullan, Malmö Länsfängelse 1859-1861; Per Olsson Grip, brottet var "Försvarslös" vilket torde betyda att han var arbets- och/eller bostadslös. Läser man dock kommentaren längst ner och översätter ordet försvarslös till dagens innebörd, ja då blir det onekligen något av en tankekonflikt.

Kommentaren lyder:

"Beskedlig karl då han är nykter, men piskar sin hustru omenskligt då han är full".

Annons:
zachs
2009-03-19 15:09
#1

"Försvarslös" har jag stött på flera gånger och undrat över.

Ingegerd
2009-03-19 16:06
#2

Jag stötte på "försvarslös" vid min mormors fars ene brors namn i Mönsterås husförhörslängd på 1860-talet. Först trodde jag att han kanske var lite udda och något litet förståndshandikappad. Men i samma veva dök en fråga om ordet försvarslös upp i Anbytarforum. Den som svarade länkade till något uppslagsverk och där var förklaringen just arbets- och/eller bostadslös.

Beskrivningen verkade stämma på mannen, han hade också beteckningen "eger dålig fräjd" noterad i hfl. Han var helt enkelt lite lat, men han blev också straffad för stöld.

Alsterolle
2009-03-19 16:22
#3

Nordisk familjebok förklarar mera

Upp till toppen
Annons: