# Ur en dödbok från Hjälstad
Author: zachs

Detta är en lång beskrivning på hur ett självmord gick till. Min danske släktforskarkolega har tytt det mesta. Tyvärr är jag inte folk till att hjälpa honom med resten. Kanske någon annan kan?

GID: 1520.16.61700 Län: Skaraborg Församling: Hjälstad Sida: 820

År: 1764 Aug 4. Nils, Nils, ... i Sörgeg Smeby, 41, ... \[Længere note om dødsfaldet følger - noget om at han skar sig i halsen og døde 4 timer efter samt noget om brændevin...\]   Skar sig själv i halsen med en kniv, härav han efter 4 timmar dödde (dog). Nota. Denne man Nils Nilsson i \_\_\_ \_\_\_\_ miste sin hustru den 19 sistlidna juli, som ofvanför synas. (hon dog i juli alltså). Söndagen \_\_\_\_\_ för han \_\_\_\_ \_\_\_ig det o\_\_\_\_\_ att mörda sig själv, var han sin afl. (avlidnas) hustru följe \_\_\_\_ till dess hwilorum (begravning) och b\_\_\_\_ \_\_\_ hustru \_\_\_\_ \_\_\_\_.dagen? derpå lät han bouppteckning för sig gå, under? Dessa h\_uru\_\_\_ningar har hos honom mycken oro och ängslan åkommit (han har lidit av oro och ängslan) och det som han före aflidandet? \_\_\_\_ all\_\_\_\_ i synnerhet för den \_\_\_\_ han bråkat mot sin hustru under dess \_\_\_ga sjukdom. För 8? År sedan \_\_\_ h\_\_\_ äfwen? (även) h\_\_\_ \_\_\_\_ angripen af \_\_\_dan ängslan och melancholic att \_\_\_ föra \_\_\_\_ \_\_\_\_ har han varit mycket begiven på brännvin, hvarför (Varför) han och af \_\_\_\_\_\_\_ flera r\_\_\_\_ blifwit (blivit) warnad (varnad). Fåfängt tal och \_\_\_ utlåtelser om sidt lifs förlorande har han en eller annan gång hytt? \_\_\_\_ husfolket som dock sådant \_(olyck?)\_\_ förs\_\_g och \_\_\_\_. Om torsdagen var han \_\_\_\_ af sina grannar i \_\_\_stad och \_\_\_\_ \_\_\_ som \_\_\_\_ h\_\_\_\_ b\_\_\_lag \_\_\_ han sig ut \_\_\_\_ skulle bliva ar\_\_\_rad. Om fredagengick han ängslig och orolig, och be\_\_\_\_rta \_\_\_\_\_ \_\_\_\_ skulle komma till honom men hans granne Kal (Karl) Hindr(icks?) \_\_\_ ingen lämnat prästerskapet underrättelse om hans tillstånd?. Natten tillbragte han i en större? Oro, varunder ingen var tillstädes (ingen var i närheten) \_\_\_\_\_ dess \_\_\_\_ piga och 2nne dess barn. Än låg han än steg han åter upp och vankat (gått) ag och an på gålfwet (golvet). Pigan \_\_\_höll g\_\_\_ \_\_\_ \_\_\_, pigan? \_\_\_ \_\_\_ \_\_\_ sitt begrepp och insigt (insikt) \_\_\_ honom af Guds ord med böner och psalmers läsande hwari (vari) han med henne \_\_\_\_ \_\_\_\_ \_\_\_. Om lördags morgonen \_\_\_ han åter sin åstundan? \_\_\_ få \_\_\_\_ till sig och pigan gick i \_\_\_\_ gården \_\_\_ dess \_\_\_\_ \_\_\_, som på begäran? kom? till honom och \_\_\_\_ sig och gå till \_\_\_\_an man h\_\_\_\_ honom en stund af något göromål. \_\_\_\_ har han tre gånger gådt (gått) ut på logen, \_\_\_ då pigan kommit efter honom samt nödgat honom in i huset tillbaka (övertalat honom att gå in). Har han sagt? Det han gådt och \_\_\_\_ om ej prästen skulle ännu? Komma. Så\_\_\_ pigan gådt till sin? \_\_\_\_i brygghuset har han åter smygt sig ut, gådt genom logen in i ladan och \_\_\_\_ \_\_\_ täljknif in i halsen samt giordt ett \_\_\_\_ \_\_\_\_ \_\_\_\_ \_\_\_gan war \_\_\_\_ af\_\_\_. Wid  \_\_\_ \_\_\_\_ war han af pigan funnen, som med fleras tillhjälp wändt? Honom \_\_\_ \_\_\_ slagit? \_\_låcka om halsen. Han \_\_\_\_ och be\_\_\_gade hiertelig (hjärtelig) ånger öfwer (över) sin grofva gierning (grova gärning), b\_\_\_ af all? Magt Gud en nåd af \_\_\_ \_\_ning. Han hölt (höll) tillika om den \_\_\_g \_\_\_, \_\_\_ giordes alltså \_\_\_ anhörig \_\_\_\_. Han \_k\_\_s och b\_\_ \_\_\_ inför Gud och människor \_\_nteligen sin missgierning (missgärning=självmordet) under? Betygan af innerlig ånger och böner om en nådig förlåtelse \_\_\_\_ \_\_\_\_ lämnade honom \_\_\_\_ aflösning? Och \_\_\_\_ m\_\_\_ \_\_\_\_. Sedan detta war förrättad, gick han understöd af karlar in i huset afkläddes och i sängen förhiälptes (hjälptes i sängen). Hans \_\_lösa barn samlades?, som med \_\_\_\_ rop och tårar anhöllo om himmelens hiälp för sin äländige (eländige) faders siuk.? Under detta satt han i sängen, bad dem om förlåtelse, att han så? S\_\_\_ bedriva \_\_\_ och för(hörde?) dem så i Guds \_\_\_ sina förra vänners huga och omvårdnad. Han befattade sig sedermera med intet annat än att ropa till Gud om hiälp under \_\_\_ be\_\_\_ af sin hiertliga ånger? Och \_\_ \_\_\_ b\_\_\_ligaste af lämpeliga \_\_\_ för\_\_\_ hwari (vari) han följdes med ända? Intill \_\_\_af sista versen: Som Jesu då min \_\_\_\_\_, (antagligen en psalm)då han utan minsta rörelse afled. \_\_\_ Gud giordt (gjort) med honom lämnas \_\_\_ han, \_\_\_ wi hafwa (har) god anledning att hoppas det bästa. Herrran? bewara  \_\_\_ mig och alla mina \_\_\_\_, så \_\_\_ som andra \_\_\_\_ ifrån \_\_\_\_ wälans \_\_\_\_ och behålla \_\_\_, under all \_\_\_mlig och \_\_\_ ängslan och anfäktning (nåt man plågas själsligt över), i en \_\_s tro? Wår dyra? \_\_\_\_ att ing\_\_\_ af \_\_\_ något \_\_\_ hända må! Amen!!! Enligt urtima tings rättens dom af den 24 augusti \_\_\_ kroppen i stillhet begrafwen d. 3 september  på \_\_\_ som \_\_\_ förordningen af den 27 october 1727 och för\_\_\_\_ningen \_\_\_\_\_ af den 4 augusti 1727 föreskrifwen (föreskriven).

## Comment 1
Author: AndersE

Jag har inte tittat i Genline, men av det jag kan läsa ovan så är det en fantastisk och gripande berätelse.

Värdefullt att prästen skrivit ner så detaljerat. Är det din danske väns ana?

## Comment 2
Author: zachs

Ja, det ska det vara. Vi skulle tittat på det när han var här men hann inte. Jag förstår inte att han lyckas tyda så mycket själv.  Nu vill han så klart gärna ha täppt igen luckorna.