# Hjälp att tyda text i HFL
Author: Gullan402

Johan August Andersson 1831.11.11-1890.04.01, vad är antecknat om honom?

Jag får det till något om undgått 4 års --- småland-----.

Det är HFL A:10 1871-1880, Halltorps församling Kalmar län.

Sidan 229 i hfl Torpen på Wärnanäs egor, Öster om.

Genline GID 51.20.9200

## Comment 1
Author: Alsterolle

Domen finns omnämnd i varje tidigare husförhör (man refererar till gamla boken). I AI:8 sidan 141 finns besked att han dömts för rån till sex års fästn. arbete 1857 15/10. Och en påminnelse om denna dom följer således i varje kommande bok...

## Comment 2
Author: leja

Häktad 57(?) för övervåld,dömd för Rån till sex års fästn:arbete af södra m?? 1857 15/10

Så som Alsterolle förklarat.

## Comment 3
Author: svenne

..... af Södra M. Hdr (häradsrätt) 1857 15/10.

## Comment 4
Author: EvaMorfi

Södra M Hdr är nog Södra Möre häradsrätt som låg i Kalmar län.

## Comment 5
Author: Gullan402

Tusen tack för svaren! ![Glad](http://proveniens.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 6
Author: Suttecity

Fanns det fler fästningar än Karlsborg vid den här tiden? Var det dit han blev skickad tro?

## Comment 7
Author: chrissan

Troligen inte, det fanns flera fästningsfängelser. De närmaste bör vara Karlskrona och Malmö, men fångarna kunde transporteras långt ibland

## Comment 8
Author: svenake

Varberg?  Marstrand?