# En Svensk udvandre Author: JensV Hej. Jeg bér om hjælp til at finde en Elizabeth Carlson. Født 21 Apr 1875 i Sverige, sted ukendt, forældre ukendt. Skulle ifølge hendes egne oplysinger ved US Census 1930 være indvandret til USA i 1902. Gift 10 Juni 1911 i Chicago, Cook, Illinois, USA med Peter Voigt født i København, Danmark, 11 Jun 1884. De får én datter - Annie Louise Elizabeth Voigt, født 12 Okt 1912. Elizabeth Carlson dør 22 Jan 1965 i Danville, Vermilion County, Illinois, USA. Fælles gravsten med Peter. www.findagrave.com ## Comment 1 Author: Yred3 Hej, Hittade dottern på Family Search, hon föddes 23 oct1912, inte 12 oct1912,  fadern Peter Voigt från Köpenhamn, modern Elisabeth Carlsson från Sweden men hon är född 1878 eftersom hon var 34 år när barnet föddes. Var skriven på 2238 Eastwood Ave, Chicago. De hade gift sig i Cook County,  Ill. Det finns många Elisbeth Carlsson men det kanske går lättare om du har rätt data. Lycka till! ## Comment 2 Author: Cheyenne Min erfarenhet säger mig att det som är transkriberat hos Famlysearch, ofta innehåller fel, både datum och namn. Ett gott råd är alltså att INTE ta uppgifter från Familysearch för givet. ## Comment 3 Author: JensV Korrekt det er 23. Okt. Det var mig der skrev forkert. Og Elizabeth's fødsels dato er fra hendes gravsten og hugget ud i sten, så det er nok den der er den rigtige, altså 21 Apr. 1875 og ikke 1878 eller andre årstal. Jeg ved godt at der er mange som hedder både Elizabeth og Carlsson i Sverige, men der håber jeg at den nødagtige dato kan være en hjælp. desværre ved jeg jo ikke hvorfra i Sverige hun kommer, såååå. ## Comment 4 Author: Yred3 Men hon kanske finns med på Census 1920 på adressen som jag skrev i Chicago. ## Comment 5 Author: JensV I US Census 1920 står hun til at være 45 år. Altså født 1875 og det passer med gravstenen. Men stadig intet om hvorfra i Sverige ![Rynkar på näsan](http://proveniens.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-frown.gif "Rynkar på näsan"). ## Comment 6 Author: Yred3 Det kanske finns någon som har tillgång till 1890 års folkräkning om hon fanns i Sverige då. Det brukar finnas på svenska bibliotek. På dotterns födelseattest står det att hon är 34 år och att Peter Voigt är 28 år. ## Comment 7 Author: bokesliden Vad sägs om denna: Post 242007 Sjösten, Hedvig Elisabeth Dotter, piga (ogift kvinna) f. 21/4 1875 i Tjureda, Kronobergs län (Småland) Utvandrad 6/2 1893från Gunnarstorp, Tjureda, Kronobergs län (Småland)till Amerika Källa: Emibas emigrationsakt: Tjureda G 1893 002 Hennes far heter Carl Magnus Johansson enligt 1880 års folkräkning och modern Ingrid Katrina Petersdotter. ## Comment 8 Author: bokesliden Från Emigranten populär: Efternamn:   CARLSSON Förnamn:     HEDVIG E Ålder:       17            Kön: K Född: 1875/1876 Församling:  TJUREDA    Län: G Titel/Anm:   JFR Utresehamn:  MALMÖ Utvandrdag:  1893 03 23 Destination: NEW YORK Medåkande:   JA Källkod:     1893:449:6272 ## Comment 9 Author: swemah Vigselbeviset från Chicago, daterat 10 juni 1911 anger hennes ålder till 32 år (finns bild på family search) ## Comment 10 Author: Yred3 2238 Eastwood Ave i Chicago, Peter Voigt är rörmokare. Om man skriver dotterns alla förnamn så ser man attesten på Family Search. Hur många Elisabeth Carlsson (Karlsson) födda 1875-1878 i 1890 års folkräkning som utvandrade? Kan ngn kolla? ## Comment 11 Author: EvaMorfi I census 1930 står hon som invandrad 1902. ## Comment 12 Author: EvaMorfi Det finns en Karlson Hedvig H Elisabeth som utvandrar 1902 till Eden i North Dakota. Hon uppges vara 22 år och komma från Vimmerstad. Åldern stämmer ju inte riktigt. ## Comment 13 Author: chrissan Modern till #7, Ingrid Katrina Sjösten avlider 19310124 i Tjureda, om hon efterlämnar en bouppteckning så kan det finnas uppgifter om dottern elisabet i den. Vadstena landsarkiv har bouppteckningen, om det finns någon, hon var tydligen ganska fattig. Fadern var död när Elisabet emigrerade. Men ... nu finner jag Hedvig Elizabeth Carlson, med de rätta föräldrarna, hon gifter sig 1902 i New York med George Collins, så det var inte rätt person! ## Comment 14 Author: JensV Hej Bokesliden. Fødselsdatoen og år passer i hvertfald. At hun skulle være indvandret til USA i 1902 har vi jo kun fra hendes egne oplysninger i forbindelser med Census 1930. Og hvem siger hun har fortalt sandheden?! EvaMorfi, Der kan være skrevet forkert, så der skulle ha' stået 27år?! Tusind tak til alle indtil videre, krydser fingere for at bouppteckningen kan gi' nogle oplysninger. ## Comment 15 Author: chrissan I census 1920 står det att hon unvandrade 1903. ## Comment 16 Author: chrissan Det finns en Elisabet Karlsson född ca 1875 som utvandrar 10 okt 1902 med Ariosto till Hull, för vidare resa till Chicago. Hon ska komma från Stockholm. I Stockholm finns i Rotemansarkivet Eva Elisabet Karlsson född 21 april 1875 i Linköping, år 1900 finns hon i Hedvig Eleonora församling. Jag har inte lyckats följa henne framåt, hon finns inte i Rotemansarkivet efter 1898 (det är ju inte komplett). Kan detta vara rätt Elisabet? ## Comment 17 Author: JensV Det er jo svært at sige. Lige nu har vi altså 3 mulige, de 2 du nævner her og så Hedvig Elisabeth. Hmmm.... ## Comment 18 Author: chrissan Enligt utflyttade i Hedvig Eleonora 1902 flyttar Eva Elisabet Karlsson till Amerika 25/9 1902 - det stämmer med avresan från Göteborg som vi såg i listorna på Ancestry i #16. Hon är alltså född rätt dag och reser rätt år och reser till Chicago. Det borde vara rätt kvinna! ## Comment 19 Author: chrissan Här är hon 1880: Post 1880-5-152-4854 Eva Elisabet f. 1875 i Linköping (Östergötlands län, Östergötland) d.Ogift kvinna, barn i familjen Tannefors QvarterLinköping /Linköpings domkyrkoförs/ (Östergötlands län, Östergötland) Registrerad födelseort: Linköping Östergötlands län Familj: Månsson, Carl Magnus 1829 Far Samuelsdotter, Eva Lena 1830 Mor Carl Johan 1858 Barn(Barn), Samuel Gustaf 1865 Barn(Barn), Anna Magdalena 1872 Barn(Barn), Eva Elisabet 1875 Barn ## Comment 20 Author: chrissan Hennes bror, Samuel Gustaf, född 17/10 1865 utvandrar 1888 från Linköping. Systern Anna Magdalena f 12/3 1872 utvandrar 1900 från Klara, Stockholm ## Comment 21 Author: JensV Det er dælmene flot chrissan, endnu engang knækker du nøden :-). Så hun har haft familie i forvejen derovre, interessant. Det vil så sige at hun forlod Hedvig Elenora 25. Sep 1902 og rejste videre fra Göteborg til Hull, England 10. Okt 1902 ombord på Ariosto. Korrekt?! ## Comment 22 Author: chrissan Just det! Jag har inte hittat henne i passagerarlistorna i New York eller Boston ## Comment 23 Author: chrissan Jag hittar henne i Rotemansarkivet i stockholm 1902, med annan stavning. Hon är, innan hon reser, tjänarinna hos grosshandlare Gustaf Richard Lagergren på Birger Jarlsgatan 6. ## Comment 24 Author: Yred3 Oh, vad du är duktig! ## Comment 25 Author: JensV "Oh, vad du är duktig!" Hun er genial :-) ## Comment 26 Author: JensV Har fundet hende i Rotemansarkivet :-) Lader til at hun flyttet der til i 1897 og boede der indtil 1902. ## Comment 27 Author: chrissan Det är hon! Ibland skriver man Karlsson ibland Carlsson. Hon var piga och då flyttade man ofta, kanske varje år.