# Text-tolkning
Author: svenake

Löderup C:2 (1789-1832)  Bild 44 / sid 135  
Vad är den fullständiga texten:

21 Decemb föddes i Hagestad  xx xxxx  som oägta, modern pigan Christina Olas dotter, som säger sig blivitt våld tagen,  xxxx    döpt xxxxx

## Comment 1
Author: svenne

Hej svenake. Inte det mest lättlästa jag har sett men så här står det om jag har tolkat det rätt, med reservation för det sista ordet som jag inte blir klok på:  
  
_21 Decemb: föddes i Hagestad et drenga  
barn oägta, modern pigan Christina  
Olas dotter, som säger sig blifwit wåld-  
tagen, blef döpt samma dag xxxx   
Dess namn Lars  
  
_"Drenga-barn" måste vara en sydsvensk benämning på ett gossebarn,  
jämför med "pigabarn", vilket måste betyda flickebarn, står i notisen ovanför.

## Comment 2
Author: svenake

Tackar för hjälpen.

## Comment 3
Author: Ello

Jag tolkar det sista ordet som "hemma", han är alltså hemmadöpt.  
Det finns i flertal notiser, ibland helt utskrivet men också som här med ett "m"  
med streck över som då betyder dubbla konsonanter.

God fortsättning på Påsken!

## Comment 4
Author: svenne

Jo, jag såg också att just det ordet med "dubbel-m" fanns i ett flertal notiser och tydde det först till "hemma", men var inte säker.....