# Nils Tresell, died 28 March 1798, Hallaryd
Author: Kyla3

I am seeking assistance with the translation of the probate record of my ancestor Nils Tresell, died in Hallaryd, Kronoberg 28 March, 1798.  Also, assistance with finding his parents in the records. His death record states that his father was vicar Nils Tresell.  

Sunnerbo häradsrätt FII:13 (1796-1797) Image 346 / page 571 (AID: v76218.b346.s571, NAD: SE/VALA/01582)

 Hallaryd C:3 (1770-1810) Image 189 / page 369 (AID: v30667.b189.s369, NAD: SE/VALA/00121)

Thank You,

Kyla

## Comment 1
Author: svenake

I will try the last one:

c:3 28 2 aclock in the daytime died the married inspector Nils Tresell from Ulfvenxxxx of lungsicknes Burried april 3 50 years old. Born in Östergötland, Linköpings stift mf xxxxxxxxxx(possibly kyrkoskriven) Nils Tresell and his wife Catharina Selleroth in Xxxxxxxx(= name of his house) Sätesgård 369

## Comment 2
Author: Kyla3

Thanks for the help.![Glad](http://www.proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") This Nils Tresell is very hard to trace. He is not found in the household records for Hallaryd. He was found once in the Göteryd household exam. The strange thing is the Göteryd record says he was born in 1730.

Göteryd AI:2 (1779-1795) Image 123 / page 229 (AID: v18473.b123.s229, NAD: SE/VALA/00116)

His daughter Majia dies in this record, April 10, 1796.

  Hallaryd C:3 (1770-1810), Death Records,  Image 190 / page 371 (AID: v30667.b190.s371, NAD: SE/VALA/00121), Arkiv Digital Onli

 His daughter, Christina Elisabeth Tresell maried Nils Arvidson in this record.

 Hallaryd C:4 (1811-1839), Death Records, Marriages,  Image 164 / page 321 (AID: v30668.b164.s321, NAD: SE/VALA/00121), Arkiv Digital 

 Christina Tresell's birth is found in this record, but it is  strange she is not in the household exam. Born May 24, 1790.

  Göteryd C:2 (1788-1829) Image 10 / page 11 (AID: v30680.b10.s11, NAD: SE/VALA/00116)

Widow Tresell born 1740  and daughter Stina Lisa born 1740 are both found in this record.

 Hallaryd AI:6 (1806-1810) Image 26 / page 37 (AID: v18503.b26.s37, NAD: SE/VALA/00121)

Any help with this puzzle is much appreciated.

Kyla

## Comment 3
Author: Kyla3

Nils Tresell was foundg in this 1771 household exam with his family, bookkeeper of the copper mill.

Gladhammar AI:1 (1760-1778) Image 149 / page 279 (AID: v22175.b149.s279, NAD: SE/VALA/00098)