# Richard Verner Augustsson Johansson Author: Sannes Richard Verner född 1 juni 1896 på Milleryr i Högsäter Socken, far hette Johan August Fredriksson och mor hette Anna Emilia Utberg. Han lämnar Högsäter den 15 februari 1924 för att åka till Amerika. Jag ser i Emigranten att han lämnar Göteborgs Hamn den 28 februari 1924, som destination står det angivit Kimberley BC. Vidare vet jag att det var två bröder till Richard Verner som åkte till Amerika, jag vet dock inte när eftersom jag inte har tillgång till några kyrkoböcker längre fram än till cirka 1894. Och jag hittar inte någon av bröderna på Emigranten Populär, men jag skall söka mer där, då jag vet att stavningar och dylikt inte är helt hundra. Jag har försökt att hitta Richard på Ellis Island, men som vanligt är jag och Ellis inte överens.... Jag undrar om någon skulle kunna hitta lite information om denne man. ## Comment 1 Author: chrissan HAn blev kvar i Kimberley, här British Columbia Death Index: Name:      Richard Verner Augustson    Gender:      Male    Age:      65    Death Date:      2 Jun 1962    Place of Death:      Kimberley    Registration #:      1962-09-007773    bca #:      B13257    gsu #:      2033499 ## Comment 2 Author: chrissan Det finns en Ethel Evelin Augustson i Kimberley, hon dör 19 april 1944 vid 38 års ålder, kan det vara en hustru? ## Comment 3 Author: Sannes Jösses chrissan, du är superduperfenomalbraig... :) Jag vet ingenting mer om Richard än det jag har skrivit, jag hjälper en av mina allra bästa vänner och försöker få fram lite uppgifter om Richard och hans syskon. Ett av hans syskon är min väns farfar. Detta British Columbia Death Index är det något som jag kan söka i eller är det en betaltjänst. Och visst känns Ethel som om det skulle kunna vara hans hustru. ## Comment 4 Author: Sannes Usch så illa jag stavade i inlägget ovan ser jag, skyller på fobollen jag ser på samtidigt.... ![Glad](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 5 Author: chrissan Jag hittade det på Ancestry men samma info finns [här](http://search.bcarchives.gov.bc.ca/sn-17C060D/gbsearch/Births,Marriages,Deaths) ## Comment 6 Author: Sannes Ok chrissan, tack för länk. Den är nu sparad. ## Comment 7 Author: Sannes Chrissan, kan jag på något sätt utan abonnemang på Ancestry hitta om det är rätt hustru som du skrev ovan och om det fanns några barn. Tänk vad jag tycker det är krångligt att söka i det stora landet "over there", jag kommer aldrig någonsin att lära mig detta. ## Comment 8 Author: chrissan Du kan skicka efter dödsbevisen på den sajten jag länkade till, det kostar pengar men bör ge makens namn för Ethel i alla fall. Han kan ju ha gift om sig då står det på hans dödsbevis. Canada är svårt, de har lång sekretess. ## Comment 9 Author: Sannes Tack för infon chrissan. Jag återkommer nog snart om de andra bröderna... ## Comment 10 Author: Cheyenne Sannes, hette en av bröderna Karl Bernhard, född 1890? Han lämnade Högsäter 19 år gammal, den 12/5 1909. Reste ut från Göteborg. ## Comment 11 Author: Sannes Cheyenne, stämmer precis det. Karl Bernhard är född 19 april 1890 i Högsäter. Å tänk om jag kunde vara lika duktiga som Er på att hitta alla dessa stackars människor som lämnade Sverige \*drömmer\* ## Comment 12 Author: Cheyenne Vad bra! Karl B Augustsson finner du i alla fall i bland de skannade passagerarlistorna på Ellis Islands hemsida. Han uppger fadern August Fredriksson i Högsäter som närmast anhörig. Han ska till en Uncle Ed Carlsson, 1006 Wabash Aveny, Menominee, Mich. ## Comment 13 Author: Sannes Supertack Cheyenne. ## Comment 14 Author: Cheyenne \*hm\* Jag fann fadern Johan August Fredrikssons grav på Högsäters kyrkogård. Enligt "Begravda i Sverige" avled han den **13/5 1909**. Sonen Karl Bernhard avreste ju från Göteborg dagen innan, dvs den **12/5 1909** och när han kommer fram till Amerika 9 dagar senare, den 21/5 1909, uppger han sin far som närmast anhörig. Han kan inte ha känt till att fadern avled dagen efter han lämnade Sverige. ## Comment 15 Author: Sannes Usch det var lite tragiskt Cheyenne. ## Comment 16 Author: Cheyenne Ja, så kände jag också! Blev faktiskt lite ledsen. ![Gråter](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-cry.gif "Gråter") ## Comment 17 Author: Cavinka Sannes jag har en kontakt i BC, Kootenay, som jag har haft väldigt stor hjälp av. Skall försöka leta reda på hennes mailadress och skickar den till dej. Hon arbetar på något som heter Kootenay historical Archive. Jag har själv flera emigranter till Kaslo som inte ligger alltför långt från Kimberley. Återkommer ## Comment 18 Author: Sannes Tack så mycket Cavinka ## Comment 19 Author: Cavinka Här kommer mailadressen till Kootenay Historial Archive. **arcives@klhs.bc.ca** Jag hoppas att du kanske kan få lite hjälp. ## Comment 20 Author: Sannes Super tack Cavinka! ## Comment 21 Author: Cavinka Det är så att jag har en bekant som åker till British Columbia inom kort för att hälsa på släktingar. Dessa släktingar, Augustin från Bullaren, är bosatta i Cranbrok som ligger väldigt nära Kimberley. Vet du om om Richard Verner Augustsson har några efterlevande? ## Comment 22 Author: Cheyenne Just det Sannes, du nämner i inlägg #0 att Richard Verner hade två bröder vilka emigrerade. Den ena, Karl Bernhard, född 1890 fann jag ju lämna Högsäter år 1909 men vem var den andra brodern tro? Följande övriga i syskonskaran har jag funnit förutom Richard Verner och Karl Bernhard; Hilda Charlotta, född 1888-10-04 Frans Oskar, född 1892-04-15 Gustaf Hjalmar, 1894-05-07 Johan Emil, född 1898-12-12 Signe Maria, född 1901-07-30 Ernst Valdemar, född 1906-01-11 Samtliga födda i Högsäter. ## Comment 23 Author: Cheyenne Hittar ingen direkt som passar men man får nog kontrollera även de som utreser med namnen Johansson och Fredriksson. ## Comment 24 Author: Cheyenne Liten uteslutningsmetod; **Ernst Valdemar Augustsson**, född 1906-01-11 finns i Sv.Dödbok **Johan Emil** finns **_eventuellt_** med efternamnet **Fredriksson** i Sv.Dödbok, hans födelsedatum diffar med 6 dagar. **Gustaf Hjalmar**, f. 1894-05-07 finns i dödboken med efternamnet **Fredriksson** Av bröderna är det då **Frans Oskar, född 1892-04-15** som jag inte kan säga med 100% säkerhet att jag kan finna på de cd-skivor som står till buds. . Som synes tog alltså tre av bröderna namnet Augustsson efter fadern Johan August och en av de (förmodligen två) tog sig faderns patronymikon Fredriksson. ## Comment 25 Author: Cheyenne Jag har funnit en person som jag tycker stämmer så bra med brodern Karl Bernhard, född 1890? Han som lämnade Högsäter 19 år gammal, den 12/5 1909. Kan han ha gått till sjöss och blivit Styrman? En Bernhard Augustsson finns som Styrman på följande passagerarlista från EllisIsland år 1924 där de seglat från Mexico till New York. Han är 34 år (stämmer med födelseåret) och bördig från Skandinavien men Amerikansk medborgare. Smolket i bägaren är att han uppger att han arbetat till sjöss i 16 år och detta är ju bara 15 år efter han anlände till Amerika men sånt kan ju diffa något. Vad arbetade Karl Bernhard med innan han lämnade Högsäters fs? [Tampico, Mexico - New York](http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=600866050063) ## Comment 26 Author: Sannes Oj, oj, oj, ni strävar på ser jag. Har inte hunnit att varit här på någon dag och vips så är det en hel del att läsa i fatt. Jag orkar faktiskt inte riktigt att läsa igenom allt nu, utan jag får ta det imorgon kväll (hoppas jag) Jag har fått information om att det var Oskar som åkte "over there", men jag har inte hittat när, då utflyttningslängderna inte finns tillgängliga för mig. Ryktet säger också att Oskar skall ha minst tre barn och att han var hemma och hälsade på i Sverige 1947. De andra två Richard Verner och Karl Bernhard har jag ingen som helst aning om vad som hände där borta, inte mer än vad som har framkommit om Richard Verner i detta inlägg. Men som sagt, jag skall be att få återkomma när jag min hjärna är liiiiite piggare än vad den är ikväll. ## Comment 27 Author: Cheyenne Ang. brodern Frans Oskar, född 1892-04-15 som också ska ha emigrerat. Vi vet ju inte med vilket namn, dvs Augustsson eller Fredriksson och jag kan inte hitta någon som passar in och som utflyttar från Högsäter men jag har en tänkbar kandidat ändå. Den 14/2 1925 utreser Smeden Oskar Fredriksson från Göteborg med destination Lock Haven. Han är 32 år (åldern kan stämma om det är "vår" Oskar som då skulle fylla 33 år, 2 månader senare). Hans hemförsamlingen uppges vara Frändefors men rent geografiskt ligger det bra till. Vid fyllda 30 är det inte alls säkert att han fanns kvar i Högsäters fs. ## Comment 28 Author: chrissan Denne Oskar kommer närmast från Frändefors när han stiger i land i New York. Närmast anhörig är frun, Anna Fredriksson, Långela, Vänersborg. Han ska till Castanea (?) i Pennsylvania, till kusinen John Dahl. Han är född i Frändefors ## Comment 29 Author: Cheyenne Tack chrissan! Då kan vi avskriva honom såvida födelseförsamlingen stämmer. ## Comment 30 Author: Sannes När det gäller Oskar så har jag inte lyckats att hitta något datum på hans utflyttning, tyvärr så finns det ingen utflyttningslängd för Högsäter längre än till 1894 på Arkiv Digital. Surt! Och mejlat till Canada har jag inte gjort ännu, måste försöka skaka fram lite mod först... Jag och engelska är en kombination som inte är helt lysande. ## Comment 31 Author: Cheyenne #30 Sannes, om du skickar ett PM till mig med det du vill ha mailat, så översätter jag gärna. ## Comment 32 Author: Sannes Tack Cheyenne, skall klura på detta. Har inte riktigt orken till något just nu, flummar mest bara runt på olika internet sidor och ger ingenting vettigt. ## Comment 33 Author: Sannes Några månader sent, men nu så har jag äntligen skickat iväg ett e-mail till den adress jag fick utav Cavinka. Skall bli spännande och se om jag får något svar, än mer spännande är det om de förstår vad jag har skrivit, jag och engelska.... ## Comment 34 Author: Sannes Tjoho, jag har fått svar från dom, sen att dom inte riktigt kan hjälpa mig är en annan femma. Ja alltså jag tror att de inte kan hjälpa mig, fattar inte helt vad de menar, men jag skall nog klura ut detta också. Men bra att man svarar på en förvirrad svenskas e-post. ## Comment 35 Author: Sannes Kootenay Lake Archives kunde inte hjälpa mig, men det skickade visst min e-post vidare och igår fick jag svar från Kimberley District Heritage Society: _"Your request for information was forwarded to the Kimberley District Heritage Society. We were able to locate the obituary of Mr. Richard Verner Auguston in the Kimberley newspaper, June 4, 1962. His actual date of death is June 2,1962.The article states he had just celebrated his 66th birthday the day previous, June 1st. It also mentions his wife,the former Ethel Williams, passing away in 1943, but no children. We searched for an obituary for the wife but were unsuccessful. Perhaps she died elsewhere. If you would like we could mail you the photocopy of the obituary,all we need is your address. There would be a charge for the postage. I also recommend you try searching,online,with the British Columbia Archives,Vital Events section for births,deaths and marriages. You can google bcarchives and you will find it." _Så den Ethel som Chrissan hittade och trodde vara makan till Richard Verner var helt korrekt, i alla fall så som jag uppfattar det hela. Och lite typiskt är det att man inte hade några barn, när jag nu för en gång skull hade fått napp dör borta. Surt! ## Comment 36 Author: Cheyenne Men Sannes, det är ju helt fantastiskt ändå. Nu fick du dödsdatumet bekräftat och om du får en kopia på "the obituary". dvs en nekrolog eller dödsruna införd i en Amerikansk tidning, så kommer du få än mer uppgifter om hans liv i Amerika. ## Comment 37 Author: Sannes Japp Cheyenne detta var helt super, mitt största problem just nu är bara hur jag skall kunna betala in det som det kostar att skicka material till mig. ## Comment 38 Author: Sannes Skickade till fel arkiv den 15 januari men den 5 februari får jag svar från ett helt annat arkiv, jag måste säga att det är en imponerande hastighet de har på att svara på frågor via e-post. Undra om vi i Sverige är lika bra... ## Comment 39 Author: Cavinka Sannes Så roligt att du fick ett sånt positivt svar. Jag har betalat till Kootenay Lake Archives, det var inte många dollar, men jag la dem helt simpelt i kuvertet och skickade det. Bad dem konfirmera att de hade kommit fram och det gjorde det. ## Comment 40 Author: Cheyenne Fråga de hur de vill ha betalt. Många gånger vill man i USA ha betalt via bankkort (VISA, Master Card etc) eller med en sk bankcheck. Den senare är knepig i Sverige och innebär en ganska hög kostnad i form av en saftig avgift. ## Comment 41 Author: Cheyenne Cavinka, det är också ett förslag. Jag vågade inte riktigt föreslå det men jag har hört talas om andra släktforskare som helt enkelt lagt 10 eller 20 dollar i ett kuvert och skickat. ## Comment 42 Author: Sannes Cavinka, jag har redan varit inne på ditt tillvägagångssätt, känner på mig att det är den lättaste varianten... Cheyenne, det är inte i USA jag är i utan i Kanada, nästan samma men ändå inte..... :) ## Comment 43 Author: Sannes Skall försöka under kvällen att få ihop några rader på sån utrikiska och fråga dom vad det skulle kosta eftersom jag aldrig någonsin har varit med om något sånt här.... ## Comment 44 Author: Cheyenne #42 \*skratt\* Helt rätt! Det är ju en fördel om jag håller koll på var i världen frågeställaren befinner sig. Sorry! ## Comment 45 Author: Sannes Kunde liksom inte låta bli Cheyenne och påpeka det lite elegant så... ## Comment 46 Author: Sannes Ha, nu tror jag det spökar...eller nja kanske ändå inte... Jag får ytterligare några gråa hår ikväll när jag nu är på Ellis Island och härjar runt, men jag lyckades att hitta en stackare... Richard Verner Augustssons far, Soldat Fredrik Hurtig Carlsson hade ett antal syskon, jag började i eftermiddag och kolla lite närmare på dessa och vad ser jag. Jo, 4 syskon åker till Amerika... och när jag nu hittade en av dessa på Ellis Island Otto Fredriksson, så ser jag på manifestet att han skall till en Ed Carlsson och det är ju precis samma person som Richard Verners bror Karl B skulle till, stod ju uncle Ed på det manifestet..... (enligt vad Cheyenne skrev i ett tidigare inlägg) Och denne Ed måste vara Edvin Fredriksson som har blivit Carlsson over there.... Och detta Minominee Michigan dyker upp lite överallt för mig just nu... Förvirrande är ordet! ## Comment 47 Author: Sannes Om jag hade läst lite bättre så ser jag Otto har uppgivit att han skall till brodern Edv Carlsson och detta stämmer ju finfint med uncle Ed som Karl B skall till.... Tjohoo.. ## Comment 48 Author: Cheyenne Tillägg till ovan, enligt census 1900 arbetar Edward Carlsson som Hussnickare. ## Comment 49 Author: Sannes Ja du Cheyenne, vet inte om det är rätt "gube", för hos mig heter han Edvin Fredriksson, som då blir Carlsson och är född 12 februari 1875.. Denne Edvin hamnar i obefintlighetsboken i Krokstad Socken, en bok som jag inte har tillgång till, men som notering i längden står det Amerika 1890. ## Comment 50 Author: Sannes Och sen begriper jag inte hur du kan hitta saker och ting så fort, makalöst alltså. Jag kämpade länge innan jag hittade Otto Fredriksson och Anna S Fredriksson på Ellis Island, men till slut så fann jag helt själv, utan att fråga någon. (Även om det kliade i fingrarna att fråga chrissan via Facebook...) ## Comment 51 Author: chrissan Såg nyss på Facebook att du kämpade med amerikanerna - men har varit upptagen hela helgen med god mat, goda vänner och kultur ![Skrattande](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 52 Author: Cheyenne Ja, det är ju för stor skillnad mellan att vara född 1866 och 1875 för att det ska kännas troligt att det rör sig om rätt person. Det enda som stämmer hyffsat är därmed ovanstående emigrationsår vilket uppges till 1889. Någon annan Edward Carlsson finns inte i Menominee, Michigan år 1920. I census 1900 finns några stycken men ingen född omkring 1875. Vilket år finner du Otto Fredrikssons ankomst till Amerika? ## Comment 53 Author: Sannes Låter som en mycket trevlig helg chrissan! Bra mycket bättre än att försöka hitta några stackare i Amerika. Inser nog att jag snart behöver ett abonnemang på Ancestry, men det var ju det där med pengar också... ## Comment 54 Author: Cheyenne Det finns ju ett gäng Edwin Carlsson i Menominee, Michigan! Var fick jag Edward ifrån? ![Obestämd](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 55 Author: Sannes Cheyenne, han heter inte Edvard utan Edvin. Otto Fredriksson ankommer till stora landet den 14 oktober 1901, han uppger sin broder Edv Carlsson. Anna Stina Fredriksson ankommer den 17 maj 1902 och jag tycker det ser ut som det står att hon skall till en bror i Menomine eller hur det nu stavas. Alla dessa tre personerna är farbröder och faster till Richard Verner så som jag har fattat det hela... ## Comment 56 Author: Sannes Men då, nu har jag gjort fel....vänta lite nu... Edvin lämnar Sverige enligt husförhörslängden i Krokstad den 25 oktober för att åka till Iron Mountain, Mich, N Amerika. Den som hamnar i obefintlighetsboken är ju ytterligare en bror som heter Carl Edvard Fredriksson och som är född 27 februari 1866. Det blir så krångligt när så många åker iväg.... ## Comment 57 Author: Cheyenne Aha! Vad hette Edwin Carlssons föräldrar? Jag har funnit en Edwin Carlsson, född 1875 i Sverige som gifter sig 1902 i Iron Mountain,  Michigan. Hans föräldrar uppges heta Fred Carlsson och Mary C. Swanson. ## Comment 58 Author: Sannes Föräldrarna heter: Fredrik Carlsson Hurtig och Maria Christina Svensdotter. Hurtig är soldatnamn. ## Comment 59 Author: Cheyenne Men då är det stor sannolikhet rätt Edwin Carlsson som gifter sig enligt ovan med Annie Anderson från Sverige; Groom's name: Edwin Carlson Groom's age: 27 years Groom's birth year: 1875 Groom's birthplace: Sweden Bride's name: Annie Anderson Bride's age: 26 years Bride's birth year: 1876 Bride's birthplace: Sweden Marriage date: 23 Aug 1902 Marriage place: Iron Mountain, Dickinson, Michigan Groom's father's name: Fred Carlson Groom's mother's name: Mary C. Swanson Father of bride's name: Anders Carlson Mother of bride's name: Unknown Collection: Michigan Marriages 1868-1925 ## Comment 60 Author: Sannes Känns som du har hittat rätt ännu en gång Cheyenne. Allt detta hittar du var? Ancestry? Eller är du någon annanstans och letar? ## Comment 61 Author: Cheyenne Japp, rätt Edwin Carlsson. Finner honom i census 1900, två år innan vigseln därmed. Han är boarder, dvs hyr ett rum, bosatt i Iron Mountain, Dickinson County Michigan. Född i **februari 1875** i Sverige. Båda föräldrarna från Sverige. Uppger att han kom till Amerika 1895 och han arbetar som "Miner", dvs Gruvarbetare. ## Comment 62 Author: Sannes Makalöst Cheyenne! Super tack!!!!!! ## Comment 63 Author: Cheyenne Tack själv! [Här](http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#r=0;p=allCollections) finner du en hel del att söka i helt utan kostnad, b la Michigan födda, vigda och döda, census 1900 och 1920. PS! Jag har tagit bort inlägg #48 och 49 då de olyckligtvist handlade om helt fel person. ## Comment 64 Author: Sannes Den länken skall jag titta på imorgon, då jag nu för börja tänka på morgondagen, är visst en sån ny arbetsvecka som är på gång. Men snart har jag semester, då skall jag leta ännu mer efter amerikaner, stockholmare, bohuläningar, dalsläningar, norskar.... Fast allt hinner jag inte med... ## Comment 65 Author: svenake #65   Tack för det tipset -  nu har jag hittat 2 nya namn som jag ska kolla upp. ## Comment 66 Author: Sannes Då har jag fått ännu ett svar från Canada, men de skrev ju inte hur mycket det skulle kosta.... ## Comment 67 Author: Sannes Cheyenne, det ordnar sig alltid med betalning på ett eller annat sätt. Nu skall jag i alla fall försöka mig på att söka på den där FamilySearch länken du kom med igår.... ## Comment 68 Author: Cheyenne Gör det! Du finner Edvins bror Otto Fredriksson där fast med nytt efternamn \*hintar en ledtråd\* ![Flört](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 69 Author: Sannes Jadå Otto Carlson har jag hittat, gift med Ida Mattsson i Menominee den 6 juli 1907. Tänk vad jag kan...... ![Tungan ute](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") ## Comment 70 Author: Cheyenne Jepp! Alldeles rätt Sannes! Du fixar ju det här själv! Kolla census 1920 med samma sökrkriterier, dvs Ottos namn och boendes i Menominee, Wisconsin med hustru Ida. De fick två döttrar. ## Comment 71 Author: Sannes Kolla Census var det ja..... måste bara få de gifta i Disgen först. Skrev ut från FamilySerach Michigan vigsel och det var väldigt vad fint utskrift det blev, ser ju proffsigt ut.... ## Comment 72 Author: Cheyenne Ja, just det, den var skannad såg jag med deras föräldrar angivna vilket är en himla tur när man forskar i Amerika. Där ser man ju att Ottos föräldrar är angivna och demsamma som angivs i brodern Edvins vigselnotis, dvs Fredik Carlsson o.h.h Maria C. Svensson (Svensdotter). ## Comment 73 Author: Sannes Nu fattar jag inte riktigt, Menominee i Wisconsin, var inte Menominee i Michigan..... ## Comment 74 Author: Cheyenne Feeeel av mig. Har rotat i Wisconsin idag i ett annat sammanhang och är tydligen fortfarande där mentalt. Menominee i **Michigan** menade jag förstås, inget annat.![Skäms](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-embarassed.gif "Skäms") ## Comment 75 Author: Sannes Jag skall också rota i Wisconsin någon gång, men nu är det Michigan som gäller men att hitta en Cenus 1920 var lättare sagt än gjort ju..... ## Comment 76 Author: Cheyenne Sannes, gå till [söksidan](http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=home). Ser du att det står "Advanced Search" under sökrutorna? Klicka på denna och skriv in såsom jag gjort enligt bifogat exempel. Här kan du alltså under "Spouse" fylla i namnet Ida. Då får du upp Otto Carlsson med hustru Ida samt döttrarna Elizabeth och Vivian i Menominee i Michigan. Census 1920 är inte skannat men du kan då klicka på "Refine search" längst upp till höger och byta ut Ottos förnamn mot respektiv dotters förnamn och du får upp deras födelseår (obs, +/- 1År). ## Comment 77 Author: Sannes Ja tänka sig Cheyenne, nu har jag lärt mig något nytt igen. Hoppas bara jag kommer ihåg detta till nästa gång..... ## Comment 78 Author: Sannes Ytterligare svar från arkivet i Kanada man kan tänka sig att få pengarna i ett kuvert skrev dom, men de skriver fortfarande inte hur mycket det kostar. Jaja, den dagen den sorgen! ## Comment 79 Author: Cheyenne Det enda de skriver är ju "If you would like we could mail you the photocopy of the obituary, all we need is your address. There would be a charge for the postage." Dvs, bara en kostnad för portot. Det låter lite bra för att vara sant men de kanske är lite generösare i Canada. ![Glad](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 80 Author: Cheyenne Sannes, här är en länk till [prislistan](http://www.bcarchives.bc.ca/Content_Files/Files/archives/PriceListNov2009.pdf). ## Comment 81 Author: Sannes Skall i alla fall bli spännande och se hur det hela slutar. De kanske tycker jag är så förvirrad och så risig på engelska att jag får de gratis..... :) ## Comment 82 Author: Sannes Jag har inte riktigt hunnit med att ta tag i "min" Richard Verner Augustson förrän nu, nåja... Förra måndagen kom det ett brev från Kimberley District Hertitage Society, i brevet låg det en sån dödsruna eller vad det nu kallas. Första gången jag ser en sådan och det var fantastiskt vad mycket det står. Står att han dog av hjärattack dagen efter sin 66 års dag, står vad han har jobbat med och vad han hade för intresse och att han var medlem i ett par olika "föreningar"/sällskap. Att han var änkling och vilka som är närmaste släktingar... A widower, Mr, Augustson was predeceased by his wife, the former Ethel Williams in 1943. He is survived by his brother-in-law George Williams, Kimberley, three nieces, Mrs Edwin Kelly, Cranbrook, Mrs Richard Bryant, Fernie and Mrs A Markle Windsor, Ont. Several brothers and sisters in Sweden also survive. Funeral services will be conducted by Rev R Smith on Wednesday, June 6th from the McPherson Funeral Chapel, Kimberley, at 4:30 p.m, Intermant will follow in Kimberely Cemetery. Jag har bara skrivit av slutet av dödsrunan då jag tror det är det som jag skall ta sikte på och försöka få fram dessa släktingar. För var han arbetade någonstans kan väl knappast ge mig några ytterligare upplysningar om hans släkt. Eller? Som sagt, djupt imponerad är jag av all denna information... Brother-in-law är väl svåger, för det passar ju bra in som broder till hans fru Ethel (både heter ju Williams i efternamn). Nieces kan väl vara både bror och systerdöttrar, eller? Frågan är ju med dessa tre damer om det är Richard Verners brordöttrar eller om de är på Ethels sida... Vet ju att Richard Verner hade en bror, Karl Bernhard Augustsson, som åkte över. Han "landade" i Menominee, Michigan så det känns väl mer som dessa tre nieces är på Ethels sida... Usch, nu börjar allting att bli ÄNNU mer komplicerat..... Hmrf..... ## Comment 83 Author: Sannes Fast de där tre nieces kan ju kanske vara barn till den tredje brodern som åkte över, som jag inte har lyckats att hitta något exakt datum på emigrationen eftersom jag inte har tillgång till några böcker. Jag vet att det är tre bröder som åkte "over there", en till Canada (Richard Verner) och så Karl Bernhard som åkte till Menominee, och så är det ju Johan Emil kvar..... Komplicerat, komplicerat \*kliar mig huvudet\* ## Comment 84 Author: Cheyenne #86 Vad trevligt! Brother-in-law är mycket korrekt hans svåger, i detta fall hans avlidna makas bror vilket också namnet avslöjar. Vad gäller "nieces" var jag tvungen att fråga "etikett-utskottet" här hemma som är engelsktalande och även han fann dödsrunan något knepig med dessa tre nieces. Skall man gå efter skolboken och vad som egentligen är korrekt så borde de tre vara **hans** syskonbarn, dvs döttrar till en bror eller en syster. Man kallar inte sin hustrus syskonbarn för nieces eller nephews eftersom de inte är det, de är hustruns syskonbarn och det finns därmed inget släktskap. Det som förbryllar är dock att man endast nämner att han har syskon i Sverige, ingen nämnd vid namn varför det är uteslutet att de tre skulle vara döttrar till dessa. Och vore de döttrar till någon av hans bröder som emigrerade och om dessa bröder var vid livet eller avlidna vid tidpunkten så torde dessa ha nämnts om man som i detta fall väljer att att namnge dessa tre nieces. T ex "He was preceeded by two brothers", dvs man talar om att två bröder redan är avlidna. Ovanstående gör det hela märkligt och krångligt men om man betänker att att ingen av hans syskon i Sverige nämns vid namn, inget nämns om bröderna i USA, så gissar jag på att det trots allt är hustruns sykonbarn och att de av någon orsak hade en närmre relation till Richard Verner Augustson (än hans syskon med barn) så att man inom familjen kallade de för nieces oavsett och trots att det inte fanns ett biologiskt släktskap. ## Comment 85 Author: Sannes Jaha ja Cheyenne, det var väl det jag kände på mig. Varför kan det aldrig bli som man tänkt sig.... Attans också! Det positiva är att jag har hittat karln, han är gift med Ethel och jag vet när han är avliden och att de inte hade några barn. Får nöja mig med detta, finns liksom inget annat alternativ. Bara att sikta in sig på bröderna..... ## Comment 86 Author: Sannes Då sitter jag och tittar på bouppteckningarna efter fadern Johan August Fredriksson och modern Anna Emelia Utberg. Den bouppteckning som är mest intressant är ju efter modern, en bouppteckning som är från 1949, men där står det bara att: I Amerika vistande sönerna: Karl Bernhard Augustsson, Frans Oskar Augustsson samt Richard Verner Augustsson. Står handskrivet på tvären enl uppgift okända adresser, detta har någon skrivit till senare, för det är inte samma handstil som den övriga texten. Sen har ytterligare någon klämt in en liten text efter "I Amerika...och där tycker jag det står "och levande". Så mycket klokare blev jag inte att få bouppteckningarna i min hand, men det var värt ett försök i alla fall. ## Comment 87 Author: AndersE #90 Lite trist ändå. Jag har också gjort "beställningar" någon gång och haft stora förhoppningar som sedan gått upp i rök... ## Comment 88 Author: Sannes #91 Men trots negativ resultat så är det ändå intressant läsning och det ger en liten inblick i hur dom hade det. Man läser om en söndrig silversked som är värd 25 öre, 4 par thekoppar med fat 25 öre, 1 hatt 3 mössor 3 kr och 75 öre...