# Suspekt
Author: Alsterolle

Råkade hamna på denna sida i ADOnline:

SE/VA/13007 Alster AI:21 (1836-1840) Bild 21 / sid 16

Vad ä det för skumt som står till höger - "furtuosus ...."

Något suspectus?

## Comment 1
Author: Cheyenne

Jag undrar om det inte står "furtuofus" vilket betyder väldigt tjuvaktig enligt en latin-engelsk ordbok. Ordet suspectus borde kanske vara det ord som engelskan eventuellt har lånat och på engelska heter det ju "suspect", dvs "misstänkt" eller "att misstänka någon".

## Comment 2
Author: Cheyenne

"Valde" betyder väldigt eller starkt.

## Comment 3
Author: Cheyenne

Någon annan latinkunnig som tror sig kunna hjälpa till? Jag har slagit lite i sambons latiska lexikon men jag förstår inte riktigt de latinska böjningsformerna av ord och då blir det lite knepigt.

## Comment 4
Author: chrissan

Stjäl gärna och ofta, starkt misstänkt för stölderna i (två platser, med latinsk böjning, Finsa? och Broen? (Brön?)). Tydligen inte dömd så prästen kunde inte skriva på svenska.

## Comment 5
Author: svenne

Ena platsen bör vara Finsnäs som ligger i Alster, den andra (Broen) vet jag inte vad det kan vara, finns inget som stämmer i Alster men i Grava (dit han flyttade) finns ett "Broängen", om det kan ha med detta att göra.