# Krigsarkivet Finland - Översättning
Author: Cheyenne

Har vi någon på forumet som är kunnig på finska eller någon som hittar bättre än jag? [Denna](http://www.narc.fi/Arkistolaitos/ajankohtaista/tiedotteet/tiedote_sota-arkisto.html) sida verkar ha en massa matnyttigt för den som forskar i Finland men jag förstår dessvärre inte finska. Har suttit en lång stund och försökt hitta om sidan även finns på svenska eller engelska men går bet. I värsta fall kan jag ju alltid använda mig av Google translate.

## Comment 1
Author: annsofi

Jag har mailat en finsk vän och bett om översättning.

## Comment 2
Author: Cheyenne

Tack, vad snällt! ![Kyss](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif "Kyss")

## Comment 3
Author: Jerlerup

Gå in via den här sidan istället. Sidan du letar efter bör finans på svenska redan:

http://www.arkisto.fi/se/etusivu/

## Comment 4
Author: Cheyenne

#3 Tack, fann en av de [länkar](http://kronos.narc.fi/menehtyneet/) jag är ute efter hos Krigsarkivet men då kommer jag till sidan i inlägg #0 och texten är fortfarande på finska. Det är avlidna personer i kriget 1939-1945. Min farmors syssling finns med i registret.

## Comment 5
Author: annsofi

Så här lyder den finske vännens översättning;

Det tidigare Krigsarkivet har samgått med Nationalarkivet. Nederst på sidan är det nya samarkivets kontaktuppgifter och de har bl.a. kontaktförmedling, Sörnäskontorets arkiv, Skattskrivet, dödade i kriget 39-45, olika register och Utredningsservice etc.

Jag hoppas du får någon nytta av detta.

## Comment 6
Author: Cheyenne

Tack snälla för hjälpen.

## Comment 7
Author: Yred3

Om man söker efter Arkivverket så hittar man samma sida.