# Hjälp att tyda notering i kyrkobok. Author: Richswe Skulle behöva ha hjälp med att tyda en post i de kyrkliga räkneskaperna för **Rännelanda (Älvsborg) 24 okt 1824**. Håller på att hjälpa en amerkanska med en tydning. Ingrid Hansdotter är tydligen bötesfälld för att ha fött en dotter utom äktenskapet, men hur mycket blev hon dömd att betala? **GID# 703.4.29400** är den mer exakta för er som har Genline. Det är den andra posten på sidan. För er som har AD eller SVAR så har jag gett er datumet. Tacksam om nån kunde hjälpa till att tyda det! ## Comment 1 Author: ambi Hon verkar ju få böta 6 vadå? Riksdaler? ## Comment 2 Author: ambi Det står att hon bodde på Nykl....storpet. ## Comment 3 Author: Richswe Det är ju det som är frågan! Vad är det hon får böta? Förmodligen är det väl riksdaler. Men jag vet inte. ![Skäms](http://proveniens.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-embarassed.gif "Skäms") ## Comment 4 Author: ambi Jag trodde du ville ha texten tydd och att det ev där stod vad hon fick för straff, då jag såg att böterna stod i höger spalt. Det blev ett litet missförstånd där. ## Comment 5 Author: pertho Ingrid Hansdotter på Nycklebytorpet fick böta 6 skilling Banco till kyrkokassan och 2 skilling till fattigkassan. Detta är ganska säkert en mindre del av böterna. Lönskaläge var ett kronobrott och böterna till kronan och häradet var betydligt högre. De framgår av Häradsrättens dombok. ## Comment 6 Author: Richswe **ambi:** Jo, jag ville ha texten tydd. Och sen gör det ju inget om man förstår vad det faktiskt står i texten i heller. Det var därför jag vill ha reda på om det var riksdaler eller någon annan myntenhet. _**Men ett stort tack för din hjälp!**_ **pertho:** _**Tack för din hjälp med!**_ Har ingen kunskap alls om vare sig brottet eller bötesbeloppen, men tackar för din information. ## Comment 7 Author: pertho Ingrid Hansdotter födde en son 1824-09-26. Det var nog det som var brottet. Den uppgivne fadern var från en annan socken, så hans eventuella böter syns inte i den här boken.