# Dialekter Author: blombuketten Helt plötsligt dök det upp en tanke i mitt huvud. När man sitter och tänker, tänker man på dialekt då? ## Comment 1 Author: Pudding Hm, det har jag nog inte tänkt på. Det kanske kan vara både och det där. Tror nog att jag tänker på både dialekt och "rikssvenska". Intressant faktiskt. Jag gillar dialekter. Som norrländska är jag en typisk "omänniska". O framför vart och vartannat ord;odiskat, ohandlat, otänkt och så vidare. ## Comment 2 Author: blombuketten Jag sätter också ofta o framför ord. Har nog snappat upp det under mina 10 år i Härjedalen, för där gör de så. Har också lätt för att säga t ex trädena, husena osv. Så säger de där uppe. Min "urdialekt" är ju förortens stockholmska, men har blandat i andra dialekter från där jag bott genom åren. Har väldigt lätt för att ta efter hur folk pratar. ## Comment 3 Author: Pudding Jag har nog också lätt för att ta efter. Jag är u iofs duktig på språk och tycker sedan att det är roligt med just dialekter. Men en mycket intressant frågeställning du har, detta med om man tänker på dialekt. Vad tror/säger ni andra? ## Comment 4 Author: AndersE Jo, jag tror jag tänker på mitt talspråk. Om jag tänker efter, kan jag "tankeimitera" på samma sätt som jag "talimiterar". Jag har också lätt för att ta efter när jag byter miljö, och då byter även tankarna dialekt/språk... ## Comment 5 Author: blombuketten Ja, jag gör också så. Talimiterar och tankeimiterar. När jag bodde utomlands så var det ju spanska som gällde. Då bytte spanska och engelska plats så spanska blev mitt andra språk. Jag föredrog att prata på spanska framför engelska. Dessutom tänke jag på spanska rätt ofta. Kom på mig själv med det. När någon pratade engelska med mig så översatte jag det till spanska i huvudet, inte svenska. Rätt knepigt egentligen. En sak som sitter kvar än idag från den tiden är att jag vänder orden i meningarna. D v s, att jag skriver ord i spansk följd istället för svensk. Händer inte så ofta nu för tiden som förr, men jag märker att jag fortfarande gör så då jag t ex läser igenom inlägg jag gör. ## Comment 6 Author: Pudding Jag kommer ihåg när min man gick ngn kurs (eller vad det nu var. Om det var SFI eller ngn annan kurs) och de skulle skriva ngt på svenskan. Han berättade för mig sen att han visste ett fel som han hade skrivit, nämligen  ordet ´hett´/´hedde´ (från ordet ´he´).Hur han än tänkte så kom han inte på vad det hter på rikssvenska. Nåväl, an berättade att lärarinnan småskrattat när hon rättade det han skrivit. ´Jag ser att du till och med skriver på norrlänska, sa hon. Min man sa till henne att han visste att det var fel men att han för allt i världen inte kom på vad det heter på rikssvenska... ## Comment 7 Author: leja Jag vet inte vad jag tänker på för språk. Men ofta tänker jag på engelska, som varken är mitt språk eller som jag använder speciellt mycket. Annars är det nog svenska, någonslags utslätad riks variant, men när jag tänker är jag mycket bättre på dialekter än när jag talar högt. Då blir man osäker på vad man säger, men i tanken vet man vad man menar. Fast jag har även tänkt på språk som jag inte kan.. Det var roligt i efterhand, hur kan jag "tänka" på kinesiska när jag inte förstår ett ord?? ![Cool](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-cool.gif)  ps det hjälper om man är trött och nästan sovande. ## Comment 8 Author: leja Blev problem med publiceringen. Hoppas det inte blir dubbla inlägg. ## Comment 9 Author: Velikij Den som intresserar sig för det språk som ännu talas av Svenskbyborna i Ukraina kan hitta intressanta [ljud- och bildklipp här.](http://www.svenskbyborna.com/film%20o%20video.htm "http://www.svenskbyborna.com/film%20o%20video.htm") ## Comment 10 Author: MaritaP Hej! När Ifokus "krånglade" den 29/8 försvann ju en del inlägg, bl.a. några inlägg från den här diskussionen. Bland annat fanns en länk till en sida med värmländska dialektord. Jag skulle bli jätteglad om någon kan lägga in den igen. Om ni vet fler sidor med dialekter tar jag tacksamt emot tips då jag samlar dialektordlistor från hela Sverige. [http://www.domboksforskning.se/ordlistor.htm](http://www.domboksforskning.se/ordlistor.htm "http://www.domboksforskning.se/ordlistor.htm") ## Comment 11 Author: Alsterolle [Värmländsk ordbok](http://www.specialelektronik.se/varmlandsk_ordbok/index.htm "http://www.specialelektronik.se/varmlandsk_ordbok/index.htm") ## Comment 12 Author: Bjornen Det är klart jag tänker på dialekt ättôsôm ja språkô´nt nå âna. ## Comment 13 Author: svenne #11. Det finns faktiskt en "riktig" utgiven "Värmländsk ordbok" gjord av Knut Warmland. Har den inte hos mej den den finns i pappas efterlämnade böcker och annat (som jag inte har haft tid att gå igenom än). Förresten, är det någon som vet vad ordet **_"kârig"_** (med kort a) betyder på Värmländska? ## Comment 14 Author: svenne #13 Äsch, jag skrev fel, låååångt  "a" ska det vara! ## Comment 15 Author: Fnalle #14 I småland betyder det modig eller tuff. Kanske är det samma i Värmland? ## Comment 16 Author: Bjornen Kârug använder vi i betydelse duktig som man gärna vill visa. ## Comment 17 Author: svenne #13" **_kârig"_** i Värmland betyder: lite stöddig, något skrytsam, självsäker och en aning självgod. ## Comment 18 Author: MaritaP Tack för dialektlänken Alsterolle! Den kommer jag lägga in under ordlistor nu i helgen då jag även lägger in lite fler ordlistor som jag hittat!  Mvh Marita ## Comment 19 Author: MaMaMade Den här sidan tycker jag mkt om: [http://swedia.ling.gu.se/index.html](http://swedia.ling.gu.se/index.html) /MaMaMade, tillfällig besökare härinne...blir nog fler ggr när (om) jag får tid. :) ## Comment 20 Author: Titti Dä därran ha ja inga tänke på åm ja tänker på dialekt äller på "skolsvenska", si ni. Ä nog så att dialekterna mer eller mindre fari, även om ja älskar dialekter. Njuter om nån börjar prata sin hembydsdialekt - härligt. Svenkan som ja pratar ä väl nån blandning mellan skolsvenska, med lite dialektbrytning. Fast de ha nog hände att folk frågat åpp va ja mena ibland när ja skrivi i någe forum ![Flört](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif) ## Comment 21 Author: leja Tycker dialekter är roligt och något av det bästa vi har. Har tyvär inte själv någon riktig dialekt utan en ganska utpräglad "normal" svenska. Detta för att jag vuxit upp med folk som pratat olika dialekter och då har mitt tal blivit något utslätat. Men jag tycker det är roligt att höra dialekter och kul att höra på folk var de kommer ifrån. Så LÄNGE LEVE DIALEKTERNA ![Cool](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-cool.gif)