# Ett foto med en historia Author: Cheyenne Tyvärr är detta foto inte av bästa kvalité och jag har ännu inte lärt mig alla finesser med min nya scanner men jag väljer dock att lägga ut detta foto ändå då det finns en urcharmig historia bakom det. Fotot är taget på ön Orust utanför Göteborg år 1913. Då var den lilla flickan på bilden 9 år gammal och pojken brevid henne 8 år. Flickan var min farmor ELSA Honorine (1904-1989) och pojken hennes ett år yngre bror Karl (Kalle) Axel Harald. Min farmor föddes 1904 i Vänersborg som det tredje barnet till Nils Jansson och Louise Aurora HONORINE Elliot. Hennes föräldrars bakgrund och uppväxt skiljde sig mycket åt. Nils föddes 1863 i Frenninge i Skåne och kom från en mycket enkel familj. Honorine föddes 1877 i Norrköping men växte upp i Stockholm. Dotter till en borgare Axel Elliot (se tidigare inlägg) och friherrinnan Sophia Carolina Raab. Nils Jansson var dock en driftig man. Lämnade familjehemmet och blev handelsresande. Hamnade till slut i Stockholm och på samma adress som paret Elliot-Raab och deras 17-åriga dotter Honorine. Nils var 14 år äldre men farmors mamma Honorine blev knall fall kär och det var ömsesidigt. Lysningen i Klara kyrka har jag funnit och Honorines far Axel Elliot skriver under dokumenten som tillåter att hans då 18-åriga dotter gifter sig med den mycket äldre Nils Jansson. MEN, Axel ställer krav på Nils. Han skulle bygga ett hus till sig och Honorine och för all del, gärna ett sommarhus också. Sagt och gjort, ett hus blev det efter att de i början på sitt äktenskap flyttat runt lite. Nils Jansson lät bygga ett hus i Vänersborg och en sommarbostad ute på Orust. Fyra barn fick de; Vera Aurora, Nils Gösta, Elsa Honorine (min fm) och Karl Axel Harald. Men Nils, som nu "badade" i pengar pga av sitt hårda arbete och driftighet, tyckte inte att barn  skulle skämmas bort. Under sommaren fick min farmor och hennes syskon hjälpa till med det mesta ute på Orust trots att de hade trädgårdsmästare, hushållerska, pigor och en barnflicka. Och där kommer fotot in i bilden.   Min farmors pappa, Nils Jansson, hade ett potatisland ute på Orust. Han tyckte inte att hans trädgårdsmästare skulle behöva rensa det fritt från ogräs utan det satte han sina barn till att göra. Nils var av åsikten att även om de hade pengar så skulle barnen få lära sig riktigt arbete. Klockan halv 5 på morgon kom en barnflicka eller piga in i barnkammaren och väckte min farmor och hennes bror. Efter att de fått på sig kläder och ätit frukost satt de klockan 5 på morgonen i potatislandet och rensade ogräs. Farmors lillebror Kalle (på fotot) var inte helt nöjd med situationen och muttrade, bara så att farmor hörde, **"Janssons jävla potatisland",** Att Kalle refererade till sin far med hans efternamn var bara inte att tänka på och självklart var svordomar en dödssynd. På mitt foto som jag fått av farmor, har hon skrivit på baksidan; "Jag och Kalle i Janssons jävla potatisland, klockan 5 på morgonen. ## Comment 1 Author: AndersE Fin historia! Och texten på baksidan blir - med bakgrundskunskapen - fantastisk! (Jag kommer att tänka på min farfars far, som också var en "self-made-man" men annorlunda mot barnen, som knappast nekades något.) ## Comment 2 Author: Cheyenne Tack Anders! Jag har hört historien hur många gånger som helst av farmor (hon var ju en av de personer som inspirerade mig till att börja släktforska). Känns fantastiskt att se farmor som 9-åring, iklädd en sjömansklänning i ett potatisland. Har även kabinettfoton av henne som barn men dessa ögonblicksbilder är roligare. Så hur gick det då för syskonen Jansson? Jo, Vera Aurora gifte sig med Kommendörkaptenen Hans Elliot som faktiskt var deras kusin. Hans far var bror till Honorine. Hans Elliot var kapten på bla Gripsholm, Drottningholm o Kungsholm (SAL) som gick mellan Göteborg och New York. [http://www.salship.se/](http://www.salship.se/ "http://www.salship.se/") På 40-talet slog sig han och Vera ner i Panama och startade ett hotell. Hotellet drivs än idag av deras äldsta dotter. [http://www.panamonteinnandspa.com/us/index.htm](http://www.panamonteinnandspa.com/us/index.htm "http://www.panamonteinnandspa.com/us/index.htm") Nils Gösta blev Svensk Konsul i Columbia. Han gifte sig med en svenska men hans barn växte upp i Colombia. Elsa Honorine (min farmor) var den enda som stannade i Sverige. Hon var länge ogift, abetade som kokerska på olika slott i Skåne och bedrev en uppfödning av [http://sv.wikipedia.org/wiki/West\_Highland\_White\_Terrier ](http://sv.wikipedia.org/wiki/West_Highland_White_Terrier "http://sv.wikipedia.org/wiki/West_Highland_White_Terrier") Men hon träffade min farfar och ett av deras barn är min pappa. Karl (Kalle) Axel Harald, lillebror som muttrade om "Janssons jävla potatisland", följde med Vera och Hans till Panama. Där gifte han sig med en amerikanska med italienska föräldrar och de startade ett kaffeplantage i Panama. Tillsammans fick de 10 barn varav tre av bröderna i barnaskaran i dag driver plantaget vidare under namnet Jansons Coffee. [http://www.chagres.com/janson\_coffee-1-a.jpg ](http://www.chagres.com/janson_coffee-1-a.jpg "http://www.chagres.com/janson_coffee-1-a.jpg") ## Comment 3 Author: AndersE #2 Din släkt har verkligen gjort avtryck i världen! ## Comment 4 Author: Cheyenne #3 Tycker du verkligen det? Jag har aldrig tänkt på det på det sättet faktiskt. Bara varit glad över att det gick bra för farmor och hennes syskon. Tyvärr dog Nils Jansson redan 1924, bara 61 år gammal och fm mamma levde därefter som änka i över 30 år. Med tre barn på andra sidan av Atlanten var hon dock inte sysslolös. De första resorna för att hälsa på sina barn och barnbarn gick via båt. Men i början på 50-talet återfinns hon på gamla passagerarlistor från SAS, som jag lyckats hitta :) Pappa har berättat att hans moster Vera och morbröder Gösta o Kalle konstant skickade henne en flygbiljett. De roligaste med de passagerarlistor jag funnit är att SAs-planet inte tog mer än 20-30 passagerare. ## Comment 5 Author: AndersE #4 Att resa över Atlanten i DC7 (?) kan inte ha vrit billigt, men säkert spännande. Jo, men visst är det väl kul att ha släktingar med hotell och kaffeplantager över världen. Min farfars morfar hade [en bror](http://web.telia.com/~u43104325/Slakt1/0001/1_614.htm "http://web.telia.com/~u43104325/Slakt1/0001/1_614.htm") som lär ha haft en ö med somarrestaurang i Mississippi. Den ska då ha kallats "Rydmarck Island". Det hade ju varit kul om den fortfarande kallades så, men jag vet inte ens vilken ö det var... ## Comment 6 Author: chrissan Är det detta land som var Rydmarck Island? ![](http://www.glorecords.blm.gov/ConvertedImages/MN2210__.279_1_SmallGIF.GIF) ## Comment 7 Author: AndersE #6 Wow, chrissan! Var hittade du det? Jätteroligt! ## Comment 8 Author: chrissan Register över Land Patents i Minnesota på General Records Office. [http://www.glorecords.blm.gov/PatentSearch/](http://www.glorecords.blm.gov/PatentSearch/) Du kan också köpa en bok på ebay som innehåller någon form av kartor över området, Rydmarck ska vara med, klicka på bilden av boken. [http://cgi.ebay.com/FAMILY-MAPS-OF-HENNEPIN-COUNTY-MINNESOTA-LAND-PLAT-DEED\_W0QQitemZ290021297660QQihZ019QQcategoryZ378QQcmdZViewItem](http://cgi.ebay.com/FAMILY-MAPS-OF-HENNEPIN-COUNTY-MINNESOTA-LAND-PLAT-DEED_W0QQitemZ290021297660QQihZ019QQcategoryZ378QQcmdZViewItem) ## Comment 9 Author: Cheyenne Du är helt fantastisk Chrissan! ## Comment 10 Author: AndersE Ja, det är bara att instämma. Det verkar t.o.m som att det ska gå att reda ut exakt plats. Boken får jag fundera på. Kostade ändå en slant... ## Comment 11 Author: chrissan Det går att reda ut exakt var det låg, utan boken. Man måste få tag på en "plat map" och mha koordinaterna kan man då se exakt vilket liten fyrkant som var deras. Därav de fyrkantiga staterna och counties i mellanvästern. Det finns en bruksanvisning på samma hemsida. På många av kartorna står det ägarens namn också. Jag har bara gjort det för Canada, men systemet är detsamma. ## Comment 12 Author: AndersE #11 Jo, jag såg det. Var hittar man en "plat map"? ## Comment 13 Author: chrissan Jag försökte leta fram en men har inte lyckats än. Platsen fanns inte inlagd i deras söksystem för plat maps. Men eftersom den ligger i Hennepin och Ramsay County antar jag att det är på gränsen mellan Minneapolis och St Paul (i floden Mississippi?) ## Comment 14 Author: AndersE #13 Jo, precis där ska den ligga enligt min gamla källa från 1917. ## Comment 15 Author: chrissan Det ligger i denna ruta: ## Comment 16 Author: chrissan Taget från: http://www.lmic.state.mn.us/glo/ ## Comment 17 Author: chrissan Hoppas detta går att få in, men titta på section 17 längst till vänster vid floden, där ligger det! Den lilla ön antar jag, det är bara 14 acres stort (ca 14 tunnland = 7 hektar) ## Comment 18 Author: chrissan Hela den rutan på lantmätarkarta ## Comment 19 Author: chrissan Förstoring av lilla ön, du ser att den är 14 acres och 9 hundradelar som det står i Land Patent ovan Den har nummer 7, precis som det står i dokumentbeskrivningen. ## Comment 20 Author: chrissan Ser att du redan ändrat i din hemsida - dock är Taylor´s Falls den plats landkontoret låg, inte där ön låg! ## Comment 21 Author: AndersE #20 Uppgiften på hemsidan är gammal. Jag hittade någon uppgift för länge sedan... Kartorna var kanon! Tusen tack! Nu blev man ju sugen att resa över... ## Comment 22 Author: chrissan Är det denna ö? Jag har varit där ![Minneapolis map](http://www.johnnyroadtrip.com/cities/minneapolis/maps/minneapolis.gif) ## Comment 23 Author: Fnalle Kul och intressant läsning! Ön gick att hitta på flygfoto på [http://maps.google.com/](http://maps.google.com/) Men det ser ut som det idag är en helt skogsbeklädd halvö. En liten bro på södra udden kan man skymta om man zoomar in kraftigt. Kul :) ## Comment 24 Author: Fnalle #22 Nej, lite längre söderut tror jag. ## Comment 25 Author: chrissan Det verkara vara Nicolett Island alldeles vid Metrodomen (Hubert Humphrey), jag bodde på västra stranden alldeles där på 80-talet. Har för mig att det fanns caféer etc vid stranden. ## Comment 26 Author: AndersE #25 Ja, min släkting lär ha haft sommarrestaurang och hönseri där. ## Comment 27 Author: Fnalle #25 Nej ,jag tror inte det. Jämför storleken på "Pike island" på den gamla kartan du la in under #17. Det ser ut som Anders ö ligger ungefär lika långt uppåt floden som Pike Island är lång (2 km?). Då hamnar man strax sydost om "Ford Motor Company". Det stämmer med den lilla ån som kommer från nordväst på gamla kartan också. Tyvärr grejar jag inte att lägga in sattelitbilden från google. ## Comment 28 Author: chrissan Hönseriet var nog borta redan på forntiden när jag bodde där! Universitetet ligger i närheten, jag studerade på det. ## Comment 29 Author: chrissan #27 men om du följer Mississippi uppåt från Pike Island på Google-kartan så är Nicollet den första ön man kommer till, där floden blir lite tjockare. Hitta ingen annan ö, men kartan är inte lätt att läsa. Som det ser ut idag alltså, man kan ju ha schaktat bort öar mm, när man byggde hamnen ## Comment 30 Author: Fnalle #29 Jag tror det beror på att det inte är en ö idag! På kartan ser det bara ut som en utbuktning av landet. Men på sattelitbilden ser man en bro/spång där södra udden borde vara. Jag kan ha fel, men är envis :) ## Comment 31 Author: AndersE Ojoj, ska bli kul att komma hem och leta....    ;-) ## Comment 32 Author: Fnalle Här kommer kartan jag talar om där man ser "Pike Island" och det område jag tror förr var "Rydmarck Island". ## Comment 33 Author: chrissan Aha, du menar Pillsbury Park!  ännu närmare universitetet - där är det skog. ## Comment 34 Author: chrissan \# 32 Jo, det som ligger vid Minnehaha Park alltså? Kul park, där firar man Sweden Day (midsommar). ## Comment 35 Author: chrissan Enligt [http://www.visi.com/~jweeks/bridges/pages/b17.html](http://www.visi.com/~jweeks/bridges/pages/b17.html) så fanns ett antal öar i Mississippi, men Nicollet är den enda som finns kvar, så de har tydligen blivit förstörda av järnvägen mm. ## Comment 36 Author: chrissan Du har rätt! Nicollet är 47 acres, alldeles för stor. De andra öarna har tydligen förvandlats till halvöar om ens det. Det var ett stort hamnområde runt ikring, urslummigt. ## Comment 37 Author: Fnalle #36 Tack för erkännandet :) Men du gjorde allt svåra jobbet. Hatten av för det! Jag lägger in sattelitbilden över området. ## Comment 38 Author: Fnalle Och bron/spången jag svamlar om kommer här. ## Comment 39 Author: chrissan Ja nu ser jag. Vad synd att den är förstörd. Men enligt Twin Cities naturvårdsprogram ska de tydligen restaureras till en del, de gamla "canals" dvs sunden mellan stranden och öarna ska öppnas igen när det går. ## Comment 40 Author: chrissan Jag visste inte att Napa Valley Wines var så gammalt! Name: Wm Rydmark Location 2: b 247 2d avenue s Business Name: Napa Valley Wine Co Occupation: clerk Year: 1890, 1891 City: Minneapolis State: MN ## Comment 41 Author: AndersE Tack alla för ert stora engagemang. Nu har jag kommit hem och kollat upp alla era länkar och kartor och vet nu alltså ganska precis vilken ö min släkting ägde. Hur länge han ägde den vet jag inte, men det är en rolig detalj i alla fall... ## Comment 42 Author: AndersE När man tittar på Google Earth ser "ön" ut att bara bestå av skog - ingen bebyggelse. Skulle vara kul att åka dit och se om det kan finnas några rester av tidigare bebyggelse... Vad jag kommit fram till bildade han aldrig familj.