# Tolka text på karta - hjälp
Author: christerm

Håller på med att dokumentera vår gårds historia bakåt i tiden.

På Storskifteskartan från 1765 är en bit av vår ängsmark markerad med en delvis läsbar text. Kan se att det står Frälsegrund på undre raden, men vad står skrivet på den övre?

Tacksam för förslag!

## Comment 1
Author: AndersE

Jag tycker det börjar med "Kalt", sedan tycker jag det är ett "s", men jämför jag med "s" i "Frälsegård" så stämmer det inte...

## Comment 2
Author: Ello

Svårt med bokstäverna i mitten , men jag tycker det står "Kalkhuus"

## Comment 3
Author: christerm

Kartan finns i två varianter på Lantmäteriet. Samma kartutsnitt från den renritade kartan ser ut så här:

## Comment 4
Author: AndersE

Kalthuus?

Om man googlar på "kalthus björka" så får man några svar.

## Comment 5
Author: AndersE

Ur "Rosenberg":

"Kalthus. By i Lyngby sn, Bara hd, och i Gustafs sn, Vemmenhögs hd, Malmöhus län. - En gård Kalthus ligger i Skårby sn, Ljunits hd. - Ett litet fiskeläge Kalthus vid Östersjön tillhör Ö. Vemmenhögs sn, Vemmenhögs hd, och ligger på gården Dybecks mark."

## Comment 6
Author: Ello

Lever namnet på platsen kvar, eller har det ändrats ?

## Comment 7
Author: christerm

Namnet lever så vitt jag vet inte kvar, har aldrig hört det. Vi köpte gården 1989 och ingen av de gamla i byn har nämnt något om Kalthus.

Det frälse som ligger närmast rent geografiskt är släkten Ramel på Övedskloster, ca 3-4 km fågelvägen från byn. De var/är stora markägare i och omkring Björka.

Till skifteskartan finns ett ganska omfattande protokoll. Det är möjligt att man där kan hitta en närmare förklaring till vad som menas med texten, men jag känner mig som en analfabet när jag tittar i det. ![Generad](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-embarassed.gif) 

Kartorna är hämtade från Lantmäteriets webbsida som verkligen har lyft sig när det gäller tillgång och visning av historiska kartor.

## Comment 8
Author: christerm

Det är nog så att tolkningen "Kalthuus" ligger närmast. Om man titta på hur Malmö_hus_ är skrivet på kartan, ser det ut att vara väldigt likt huus i Kalthuus.

Då återstår frågan vad/vem var Kalthuus? Kan det vara ett egennamn? På platsen byggdes senare ett soldattorp som finns kvar än idag.

## Comment 9
Author: AndersE

#8 Kalthus är ett bebyggelsenamn som använts på flera håll i Skåne - [länk](http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/_s1lx001/00000eo1.htm "http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/_s1lx001/00000eo1.htm")

Lite mer att läsa om namnet - [länk](http://www.genealogi.se/ques2.htm "http://www.genealogi.se/ques2.htm")

På båda länkarna - använd sökfunktion för att hitta "Kalthus"

## Comment 10
Author: christerm

Tack för länkarna Anders. Då fick jag svar på vad krumelurerna över u betyder. Men vad Kalthuus har att göra i Björka får jag leta vidare efter.