Varför dog både Jöns och Mätta – samma natt?
Med reservation för läs o tydningsfel så bör det stå så här i denna hemska händelse !
Natten mellan d. 9 o 10 blefvo Ladufogden Jöns Olson och dess Hustru Mätta Christensdotter af Ryd, under sömnen på sin säng, försåtligen mördade af drängen Gustaf Hansson, gossen Knut Troedsson i samråd med Husmannen Anders Pehrsson. Gustaf och Knut var i tjänst på bemälta ställe, och Husmannen bodde på Gårdens Grund. Efter mordet röfvade de en del af de mördades varor? och pänningar och satte eld på Gården, då de mördades kroppar blefvo ett rof för lågorna. Qvarlefvorna af Jöns Olson och dess Hustru lades tillsammans i en kista och blefvo med vanlige ceremonien begrafen i Sandby Kyrkogård Söndagen d 19 den påföljande.
För en försåtelig död. för eld och våda? från mörkens och satans magt bevare oss.
Milde Herre Gud !!!
Jöns Olson var 50 år och Hustrun på 41 året gammal.
Än en gång – Stort tack!