Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
26 -- Sjukdomar/dödsorsaker

Läshjälp — dödsorsak

2014-02-16 19:17 #0 av: Johnny

Dags att gå sena ronden.

Någon med latinska kunskaper, kan kanske hjälpa till?

Vad står det?




Anmäl
2014-02-16 19:25 #1 av: Vinsla

Sista ordet ser ut som pyomia, eller pyemia vilket ska vara typ blodförgiftning.

Anmäl
2014-02-16 19:32 #2 av: VildaVittra

Läser jag rätt så har denna person ett sjukligt sår orsakat av en snedställd tå (tänk dig gamla tanters fötter som missformats pga dåliga skor) och av detta har personen smärtor.

Jag läser alltså Ulcus (sår) hallux (snedställd tå) dxt (ingen aning) Chlebitis (smärta)

Pycemia fick jag googla och det var tydligen en abcess.

Vad hjälper det mig om jag hatar dig? Det rör dig inte i ryggen – men jag mår dåligt. Så, medvetet eller omedvetet så gör jag inte det.- Hédi Fried, överlevande från Auschwitz

Anmäl
2014-02-16 19:35 #3 av: Inkanyezi

Det är svårtolkat, men det rör sig om ett svårartat sår på höger stortå, med inflammation i venen - typiskt för liggsår - och pyaemia, blodförgiftning med infektion i blodet. Ganska vanligt på liggande äldre personer, särskilt i samband med diabetes, vilket dock inte är nämnt.

Ulcus (sår) hallux (stortå) dxt (höger) + phlebitis (inflammation i ven) [text jag inte kan tolka] pyaemia (bakterier spridda i blodet {blodförgiftning}).

Anmäl
2014-02-16 19:37 #4 av: Vinsla

ok, nu är det jättejättelänge sedan jag gjorde detta men fjärde ordet är phlebitis vilket är inflammation i ven, vilket stämmer överens med ordföljden phlebitis ouppur(?) ven.

Anmäl
2014-02-16 20:02 #5 av: Johnny

Stort tack för hjälpen, alla tre.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.