Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
23 -- Individforskning

Hjälp med att tyda skrift

2013-02-21 17:55 #0 av: Suttecity

Hej! Hjälper en bekant att släktforska och har nu hittat hans far och farmor och hennes familj. Men jag har svårt att se vad det är mamma är anklagad för. Ser att det står förtal men i övrigt?

AD Brattfors AIIa:2 (1907-1912) Bild 302 / sid 281 

Tack på förhand

Anmäl
2013-02-22 11:22 #1 av: zachs


Hej! Min tolkning är: Dömd av Färnebo häradsrätt den 29 / 11 -1909 för förtal vid lärosäte till? att hållas till fängelse en månad.

Det blir konstig svenska men någon annan kanske har bättre förslag?

Anmäl
2013-02-22 22:03 #2 av: Yred3

Ja, jag håller med. Men tror att det står för förtal vid nämnda tillfällen kallad att hållas till fängelse en månad.

Anmäl
2013-03-04 13:24 #3 av: Suttecity

Tack! Förtal såg vi men sedan var det trickigt. Tusen tack!

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.