Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
26 -- Sjukdomar/dödsorsaker

Översättning av latin

2012-09-27 12:46 #0 av: Cavinka

Bifogade bild har en notering i vänstermarginalen som jag skulle vara tcksam om någon ville översätta för mig. Har väl en aning om vad det handlar om.

Anmäl
2012-09-27 12:47 #1 av: Cavinka

Försöker igen at få med bilden.

Anmäl
2012-09-27 13:28 #2 av: JohannaEkroth

Vad jag kan avläsa så står det:

Imbecillimi animo corpo reque "xx".

Imbecillimi -> en gramatisk fom av svag/svaghet

Animo -> sinnet/tankarnas plats

Corpo -> Kropp/organ

Reque -> Ett event/tävling

 

Översätter jag denna mening:

Imbecilli animo corpo reque

på Google Translate så får jag:

Svaghet fysisk tävling

 

Tja, jag vet inte. Kan det säga dig någonting?

Vad handlar sidan och tabellen om?

Jobbar på Anhöriga, BokstavsfolkHuvudvärk och Mag- & Tarmsjukdomar iFokus. 
Suicide doesn't take away the pain, it gives it to someone else -

Anmäl
2012-09-27 18:51 #3 av: Cavinka

Jag har försökt att titta runt lite på nätet och får det kanske till:

Svaghet i kropp och själ.

Anmäl
2012-09-27 22:30 #4 av: svenne

Allmänt kraftförfall, alltså.

 

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.