Annons:
Etikettamerikaforskning
Läst 1866 ggr
guan
2012-09-08 16:20

Vad hette en Gunnar i USA?

Många Gunnar som emigrerade till USA kallade sig Gunner. Men Gunner är ju ett lite roligt namn i engelskspråkiga länder, så vad annars kan en Gunnar ha kallat sig (om han inte hade ett andranamn)?

Annons:
LaSadie
2012-09-08 16:23
#1

Gordon kanske :)

[Fabtax]
2012-09-08 21:05
#2

Vispade runt lite på Google, och hittade några norska Gunnar som inte blev "Gunner", men väl "Gunder" (detta faktiskt före Gunder Häggs tid). Det var bara några ströfynd, men söker man någon försvunnen Gunnar kan det kanske gå att återfinna honom som Gunder. Fast jag vet inte om det namnet ligger särskilt mycket bättre på tungan för engelskspråkiga än Gunnar gör…

svenake
2012-09-09 17:19
#3

Mänga behöll sina namn om man vistades i  områden med många skandinavier. Gunnar blir väl bara "skytt".

Det feminina Gun, är kanske lite märkvärdigare när man kom till USA, Gun=skjutvapen.

Eller Titti Wachtmeister!!

Fast tanken är intressant;  man borde göra en sammanställning över sådana namnförändringar.

Själv har jag fått tipset här, när jag själv misslyckades;

"Per Johan Fritjof Johansson"   blev  "Fritz Johnson"

Det hade jag aldrig kunnat gissa!

AndersE
2012-09-09 18:36
#4

Jag har en släkting som gjorde ett av sina förnamn till efternamn…

Mna får ha fantasi då man letar!

Upp till toppen
Annons: