Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
24 -- Amerikaforskning

Vad hette en Gunnar i USA?

2012-09-08 16:20 #0 av: guan

Många Gunnar som emigrerade till USA kallade sig Gunner. Men Gunner är ju ett lite roligt namn i engelskspråkiga länder, så vad annars kan en Gunnar ha kallat sig (om han inte hade ett andranamn)?

Anmäl
2012-09-08 16:23 #1 av: LaSadie

Gordon kanske :)

Anmäl
2012-09-08 21:05 #2 av: [Fabtax]

Vispade runt lite på Google, och hittade några norska Gunnar som inte blev "Gunner", men väl "Gunder" (detta faktiskt före Gunder Häggs tid). Det var bara några ströfynd, men söker man någon försvunnen Gunnar kan det kanske gå att återfinna honom som Gunder. Fast jag vet inte om det namnet ligger särskilt mycket bättre på tungan för engelskspråkiga än Gunnar gör...

Anmäl
2012-09-09 17:19 #3 av: svenake

Mänga behöll sina namn om man vistades i  områden med många skandinavier. Gunnar blir väl bara "skytt".

Det feminina Gun, är kanske lite märkvärdigare när man kom till USA, Gun=skjutvapen.

Eller Titti Wachtmeister!!

 

Fast tanken är intressant;  man borde göra en sammanställning över sådana namnförändringar.

 

Själv har jag fått tipset här, när jag själv misslyckades;

"Per Johan Fritjof Johansson"   blev  "Fritz Johnson"

Det hade jag aldrig kunnat gissa!

 

Anmäl
2012-09-09 18:36 #4 av: AndersE

Jag har en släkting som gjorde ett av sina förnamn till efternamn...

Mna får ha fantasi då man letar!

 


Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.