Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

01 ÖVRIGT 02 -- Proveniens in English 04 -- Om "Proveniens i Fokus" 05 -- Statistik för Proveniens 06 -- Instruktionsfilmer för iFokus 07 -- Datorprogram 08 -- Din egen hemsida 09 -- Utflyktstips 10 HISTORIA 11 -- Mikrohistoria 12 -- Arkeologi 13 -- Kultur och tradition 14 -- Militaria 20 SLÄKTFORSKNING 21 -- Släktforskningslaviner 22 -- Livsöden 23 -- Individforskning 24 -- Amerikaforskning 25 -- Yrke, titel 26 -- Sjukdomar/dödsorsaker 27 -- Släkter 28 -- Vem tror du att du är? 29 -- Läshjälp 30 BERÄTTA! 31 -- Skrivtema 32 -- Testläsare 40 HEMBYGD 41 -- Lantbruksliv 43 -- Byggnader och deras delar 45 -- Kyrkogårdar och gravar 50 FÖREMÅL 51 -- Möbler 52 -- Allmoge 53 -- Textilt 54 -- Silver och Guld 55 -- Glasklart 56 -- Ur / klockor 57 -- Leksaker 58 -- Samlarobjekt 59 -- Gåtan...??? 60 DOKUMENT 61 -- Böcker och lästips 62 -- Brev och andra dokument 63 -- Klippt och skuret 64 -- Kartor 65 -- Foto och film 69 -- Bildgåtan?
29 -- Läshjälp

Kan någon tyda detta?

2012-04-20 20:18 #0 av: Hektor

Har lyckats hitta min ff fm mor som föddes i Ystad 1799.

Ystads Sankta Maria C:7 (1790-1810) Bild 83 / sid 78 (AID: v112006.b83.s78, NAD: SE/LLA/13489)

Jag vet att fadern hette Weismann och var husar. Men vad står det här?

Tacksam om någon kan hjälpa en nybörjare med att tyda detta.

 

Anmäl
2012-04-20 22:21 #1 av: Ello

Jag gör ett försök;

Husarens Magnus Weismans och des hustrus Juliana Catharina Westerling doter föddes d:27 Juli och döptes d: 28 Ejusd. och nämndes Ingri Lena.
Faddrarna:  Mästare? Thomas Lander, Corporalen herr....?..., handelsBokhållaren herr Gieutzelse. madam Anna Helena Lander, Jungfru Bilgren,Jungfru Lisa Sjöwal,  32åhr.

Korporalens namn blir jag inte klok på! Obestämd Kanske någon annan kan?


Anmäl
2012-04-20 23:56 #2 av: [Alvida56]

Kan det stå Herr Visbeck eller något liknande. Jag är tämligen säker på att efternamnet avslutas med beck.

Anmäl
2012-04-21 00:42 #3 av: [Alvida56]

Om man tittar på bild 84 ss 179 och ser hur prästen skrivit November, så ser man att det stora N är identiskt med Första bokstaven i Corporalens efternamn. Kan då stå Nisbeck, dock ett namn jag aldrig tidigare hört.

Två rader under Nisbeck? skriver han Lisa. Bokstäverna i namnet Lisa i och s är skrivna på samma sätt som i och s i Nisbeck. På ett annat ställe Har prästen skrivit Ulricha och hans sätt att skric c överensstämmer med c i beck.

Kanske har någon annan en bättre tolkning än jag.

Anmäl
2012-04-21 09:47 #4 av: Ello

Ja, Nisbeck ska det nog vara.

Namnet tycks vara vanligt i England o USA, här i Sverige en person "Nissbeck" enligt Ratsit,

Anmäl
2012-04-24 16:06 #5 av: Hektor

Man tackar ödmjukast Ello och Alvida56 för Era tolkningar. Vad vore man utan detta forumGlad.

Själv är jag rätt ny inom området och min förmåga att läsa skrift från slutet av 1700-talet har inte nått acceptabel höjd ännu.

Anmäl
2012-04-25 11:15 #6 av: Hektor

Jag undrar varför prästen skriver ut åldern bara på pigan? Eller är det moderns ålder som avses?

Anmäl
2012-04-25 14:50 #7 av: svenne

Det är moderns ålder som avses.
Det var allmänt brukligt att prästen antecknade moderns ålder i födelsenotiserna. Tittar man i födelseböckerna en bit in på 1800-talet och framåt finns till och med en särskild kolumn med rubriken "Moderns ålder".

Klipp från en födelsebok från 1870:

Anmäl
2012-04-25 15:10 #8 av: swemah

Det var en obligatorisk uppgift ingående i de statistikunderlag som skulle sändas in till Tabellverket, senare Statistiska Centralbyrån och det underlättade ju om den då fanns i födesleboken

Anmäl
2012-04-25 17:17 #9 av: Hektor

Tack! Då förstår jag.

Anmäl
2013-01-06 02:31 #10 av: truckanita

Hej Hektor. Jag är ny här och såg att du letade efter samma släkt som jag nu försöker leta lite på. Ingri Lena Weissmanär om jag fått fram rätt uppgift min farmors mormors mor. Bengta född 8 april 1829 Blentarp är dotter till henne.. kan det vara din släkt också kanske...

mvh truckanita

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.