Annons:
Etiketterkulturtradition
Läst 5295 ggr
Alsterolle
1/10/10, 3:36 PM

Patronymikon i Norge (Danmark)

I Sverige använde vi -son och -dotter som familjenamn.

Men i Norge heter det ju -sen (Paulsen). Varifrån kommer denna ändelse?

Annons:
chrissan
1/10/10, 3:52 PM
#1

Det heter inte alltid -sen, i t ex norra Norge heter det -son som hos oss. Man förklarade för mig där att det hetat -son på norska men det danska inflytandet gjorde att man började skriva -sen. Skriftspråket var ju danska under många 100 år.

Varför det heter -sen på danska vet jag inte, men där var i sin tur det officiella språket länge tyska.

Jerlerup
1/10/10, 4:01 PM
#2

En förenklad form av -SÖN (med danskat ö då givetvis). SÖN är danska för son. SEN en enkelr version av det som blivit så för att sön OBETONAT låter som sen!

/T

Hlin
1/20/13, 5:12 PM
#3

Där min norska släkt kommer ifrån heter son "sænn" - alltså med ljudet ä.

Jag tror det handlar om uttalet som fanns bland eliten i området där skriftspråket blev formad - för Norges del i den under flera sekler danskdominerade huvudstaden, som #1 är inne på.

#1 Re: Norra Norge - stämmer inte! :)

Upp till toppen
Annons: